Anusvara
Anusvara (in sanscrito: अनुस्वारः anusvāra)è il diacritico usato per marcare un tipo di suono nasale usato in una serie di script di Indic. A seconda della posizione dell'anusvara nella parola e della lingua in cui viene usata, la sua esatta pronuncia può variare notevolmente.
Nel contesto del sanscrito, l'anusvara può anche riferirsi al suono nasale stesso.
- Bengalese: può essere scritto come Onushshar, Onushshor, Anusbar, Anusbar, Onusbar, Onuswar
অনুস্বার onushshar in bengalese è scritto come un cerchio sopra una linea obliqua (ং), e rappresenta /ŋ/. È usato nel nome della lingua bengalese বাংলা [baŋla]. Si è fuso nella pronuncia con la lettera ঙ ungô in bengalese. Sebbene l'onushshar sia una consonante nella fonologia bengalese, è comunque trattato nel sistema scritto come un diacritico in quanto è sempre direttamente adiacente alla consonante precedente, anche quando le consonanti sono distanziate, a parte nei titoli o nei banner: বাং-লা-দে-শ bang-la-de-sh, non বা-ং-লা-দে-দে-শ ba-ng-la-de-sh per বাংলাদেশ Bangladesh Non viene mai pronunciata con la vocale inerente "ô", e non può assumere un segno vocale (invece, la consonante ঙ ungô è usata pre-vocale).
Scrittura di Devanagari, l'anusvara è rappresentata con un punto (bindu) sopra la lettera (ad es. मं).
Domande e risposte
D: Che cos'è l'anusvara?
R: L'anusvara è un diacritico utilizzato per marcare un tipo di suono nasale in diverse scritture indicali.
D: Come varia la pronuncia dell'anusvara?
R: A seconda della lingua in cui viene utilizzato e della sua posizione nella parola, la pronuncia dell'anusvara può variare notevolmente.
D: A cosa si riferisce l'anusvara in sanscrito?
R: Nel contesto del sanscrito, anusvara può anche riferirsi al suono nasale stesso.
D: Come si scrive onushshar in bengalese e cosa rappresenta?
R: Onushshar in bengalese è scritto come un cerchio sopra una linea obliqua (ং) e rappresenta /ŋ/.
D: Come viene trattato l'onushshar nel sistema scritto del bengalese e come si pronuncia?
R: Sebbene onushshar sia una consonante nella fonologia bengalese, nel sistema scritto è sempre direttamente adiacente alla consonante precedente, anche quando le consonanti sono distanziate nei titoli o nei banner. Non viene pronunciata con la vocale intrinseca "ô".
D: Onushshar può assumere un segno vocalico in bengalese?
R: No, non può avere un segno vocalico. Invece, la consonante ঙ ungô viene utilizzata in modo pre-vocalico.
D: Come viene rappresentato l'anusvara nella scrittura Devanagari?
R: L'anusvara è rappresentato con un punto (bindu) sopra la lettera nella scrittura Devanagari (ad esempio, मं).
