Maaloula
Maaloula (arabo: معلولا, Ma'lūlā, dall'aramaico ܡܥܠܐ, ma'lā, che significa "ingresso") è una città della Siria dominata da parlanti di neo-aramaico occidentale. Con altre due città vicine, Bakh'a e Jubb'adin, è l'unico posto dove si parla ancora il ramo occidentale delle lingue aramaiche. La città si trova a 56 km a nord-est di Damasco, ed è costruita sul fianco aspro della montagna, ad un'altitudine di più di 1500 metri. La distanza e le caratteristiche geologiche hanno solo favorito la longevità di questa oasi linguistica per oltre un migliaio e mezzo di anni. Tuttavia, le strade e i trasporti moderni, così come l'accessibilità alla televisione e alla stampa in lingua araba - e per qualche tempo, fino a poco tempo fa, anche la politica statale - hanno eroso quel patrimonio linguistico. Nel 2005, la città ha una popolazione di 2.000 abitanti.
Dal punto di vista religioso, la popolazione è composta sia da cristiani che da musulmani. Per gli abitanti musulmani, l'eredità è tanto più notevole in quanto non sono stati arabizzati, a differenza della maggior parte degli altri siriani che come loro sono stati islamizzati nel corso dei secoli ma hanno anche adottato l'arabo e sono passati a un'identità etnica "araba".
Chiesa di Santa Tecla
Panoramica
Identità di questi aramei
La maggior parte della gente continua a dare per scontato che la gente del Medio Oriente sia araba. Mentre l'arabo è la lingua ufficiale, ci sono gruppi nei paesi "arabi" che hanno una cultura chiaramente distinta. Questi aramei non sono arabi, ma hanno abitato in Siria migliaia di anni prima che arrivassero gli arabi. Mentre molti di loro sono diventati arabi, conservano l'identità e la lingua che usano nella comunione in chiesa.
Domande e risposte
D: Dove si trova Maaloula?
R: Maaloula è una città della Siria, situata a 56 km a nord-est di Damasco, costruita sul fianco di una montagna scoscesa ad un'altitudine di oltre 1500 metri.
D: Che lingua parla la maggior parte degli abitanti di Maaloula?
R: La maggior parte degli abitanti di Maaloula parla il neo-aramaico occidentale, che è un dialetto della lingua aramaica.
D: In quanti altri luoghi, oltre a Maaloula, si parla ancora il ramo occidentale delle lingue aramaiche?
R: Oltre a Maaloula, ci sono altre due città vicine - Bakh'a e Jubb'adin - dove si parla ancora il ramo occidentale della lingua aramaica.
D: In che modo i trasporti e i media moderni hanno influenzato il patrimonio linguistico di Maaloula?
R: Le strade e i trasporti moderni, così come l'accessibilità alla televisione e alla stampa in lingua araba, hanno eroso il patrimonio linguistico di Maaloula.
D: Qual è la popolazione di Maaloula nel 2005?
R: Nel 2005, la popolazione di Maaloula era di 2.000 persone.
D: Quali religioni sono rappresentate a Maaloula?
R: A Maaloula vivono sia cristiani che musulmani.
D: Perché il patrimonio linguistico di Maaloula è ancora più notevole per i suoi abitanti musulmani?
R: Il patrimonio linguistico degli abitanti musulmani di Maaloula è ancora più notevole perché non sono stati arabizzati, a differenza della maggior parte degli altri siriani che sono stati islamizzati nel corso dei secoli e hanno adottato l'arabo e sono passati a un'identità etnica 'araba'.
