Lingua Burushaski

Autore: Leandro Alegsa

17-01-2021

Il burushaski (Urdu: بروشسکی - burūšaskī) è una lingua isolata parlata da circa 87.000 (al 2000) abitanti di Burusho nelle zone di Hunza, Nagar, Yasin e in alcune parti delle valli di Gilgit nelle aree settentrionali del Pakistan. È anche parlata da circa 300 persone che parlano a Srinagar, nel Kashmir amministrato dall'India. Altri nomi per la lingua sono Kanjut (Kunjoot), Werchikwār, Boorishki, Brushas (Brushias).

Oggi il Burushaski contiene molte parole di prestito dall'Urdu (comprese le parole inglesi ricevute via Urdu) e dalle vicine lingue dardiche come Khowar e Shina, così come alcune dalle lingue turche e dalla vicina lingua sino-tibetana Balti, ma il vocabolario originale rimane in gran parte intatto. Le lingue del Dardico contengono anche un gran numero di parole di Burushaski.

Ci sono tre dialetti, che prendono il nome dalle valli principali: Hunza, Nagar e Yasin (chiamato anche Werchikwār). Il dialetto dello Yasin è ritenuto il meno influenzato dal contatto con le lingue vicine ed è generalmente meno simile agli altri due di quanto lo siano gli uni agli altri; tuttavia tutti e tre i dialetti sono reciprocamente intelligibili.

Domande e risposte

D: Quante persone parlano la lingua Burushaski?

R: Nel 2000, circa 87.000 persone Burusho nelle valli di Hunza, Nagar, Yasin e parte delle valli di Gilgit nelle Aree Settentrionali del Pakistan parlavano la lingua Burushaski.

D: Dove si parla la lingua Burushaski?

R: La lingua Burushaski è parlata nelle valli di Hunza, Nagar, Yasin e in alcune parti delle valli di Gilgit, nelle Aree Settentrionali del Pakistan. Viene anche parlata da circa 300 persone a Srinagar, nel Kashmir amministrato dall'India.

D: Qual è l'origine della lingua Burushaski?

R: L'origine della lingua Burushaski è sconosciuta, poiché si tratta di una lingua isolata, il che significa che non ha parenti linguistici noti.

D: Quali sono altri nomi della lingua Burushaski?

R: Kanjut (Kunjoot), Werchikwār, Boorishki, Brushas (Brushias) sono alcuni altri nomi della lingua Burushaski.

D: In che modo la lingua Burushaski è stata influenzata dalle lingue vicine?

R: Il Burushaski contiene molte parole di prestito dall'Urdu (comprese le parole inglesi ricevute tramite l'Urdu) e dalle lingue dardiche vicine, come il Khowar e lo Shina, oltre a qualche parola dalle lingue turche e dalla vicina lingua sino-tibetana Balti, ma il vocabolario originale rimane in gran parte intatto. Anche le lingue dardiche contengono un gran numero di parole di prestito dal Burushaski.

D: Quanti dialetti ha la lingua Burushaski?

R: La lingua Burushaski ha tre dialetti che prendono il nome dalle valli principali: Hunza, Nagar e Yasin (chiamato anche Werchikwār).

D: I dialetti della lingua Burushaski sono reciprocamente intelligibili?

R: Sì, tutti e tre i dialetti della lingua Burushaski sono reciprocamente intelligibili. Si ritiene che il dialetto di Yasin sia il meno influenzato dal contatto con le lingue vicine e in genere è meno simile agli altri due di quanto non lo siano tra loro.