Metafora concettuale
Una metafora concettuale o metafora cognitiva è una metafora che si riferisce a un dominio (gruppo di idee) in termini di un altro. Per esempio, trattare la quantità in termini di direzione:
- I prezzi stanno aumentando.
- Ho attaccato ogni punto debole della sua argomentazione. (L'argomentazione come guerra piuttosto che come inchiesta o ricerca della verità).
- La vita è un viaggio.
- Si parla dell'amore come se fosse una guerra o una competizione.
- Si parla del tempo come se fosse un percorso nello spazio, o una quantità che può essere risparmiata o spesa o sprecata.
L'idea di una metafora concettuale viene da un libro di George Lakoff e Mark Johnson del 1980: Metafore con cui viviamo.
"Il più recente approccio linguistico alla letteratura è quello della metafora cognitiva, che sostiene che la metafora non è una modalità del linguaggio, ma una modalità del pensiero". Donald Freeman.
Una convenzione è quella di scrivere le metafore concettuali in piccole lettere maiuscole, ad esempio il tempo è denaro, con il dominio di destinazione (l'idea a cui ci si riferisce) per primo, qui "denaro", e il dominio sorgente (i termini usati per riferirsi ad esso) per secondo.
Metafore politiche
- eminence grise: letteralmente, "uomo grigio", dal francese. Colloquialmente, il potere dietro il trono. Un funzionario vicino al presidente o al monarca che ha così tanto potere dietro le quinte che può raddoppiare o servire come il monarca.
- polena: un leader i cui poteri sono interamente simbolici, come un monarca costituzionale.
- governo fantoccio: un governo manipolato da una potenza straniera per i propri interessi.
- camera stellare: un consiglio segreto o un altro gruppo all'interno di un governo che possiede il potere effettivo, indipendentemente dalla forma palese del governo.
- character assassination: diffondere storie (di solito) fabbricate su un candidato con l'intento di distruggere la sua reputazione agli occhi del pubblico.
- landslide victory: una vittoria enorme per una parte.
- cavalcare le code: vittorie di politici locali o statali a causa della popolarità di politici più potenti.
- grassroots: un movimento politico guidato dagli elettori di una comunità.
- astroturfing: campagne di pubbliche relazioni in politica e pubblicità che cercano di creare l'impressione di essere un comportamento spontaneo e popolare.
- straw man: la pratica di confutare un argomento che è più debole di quello che l'avversario offre in realtà, o che semplicemente non ha presentato affatto. Un tipo di fallacia logica.
- spin (pubbliche relazioni): un ritratto fortemente distorto di un evento o di una situazione.
- caccia alle streghe: la caccia isterica ai nemici politici
- pane e circhi: soddisfazione di desideri superficiali o immediati del popolo a spese della buona politica; anche l'erosione del dovere civico e della vita pubblica in un popolo.
Ce ne sono molti altri, sufficienti a dimostrare l'importanza della metafora nella nostra vita.
Domande e risposte
D: Che cos'è una metafora concettuale?
R: Una metafora concettuale è una metafora che si riferisce ad un dominio in termini di un altro.
D: Qual è un esempio di metafora concettuale?
R: Un esempio di metafora concettuale è trattare la quantità in termini di direzione, come ad esempio dire "i prezzi stanno aumentando".
D: Qual è la fonte dell'idea di metafora concettuale?
R: L'idea di metafora concettuale proviene da un libro di George Lakoff e Mark Johnson del 1980, intitolato "Metaphors we live by".
D: Cosa indica la convenzione di scrivere le metafore concettuali in lettere maiuscole?
R: La convenzione di scrivere le metafore concettuali in lettere maiuscole indica prima il dominio di destinazione, seguito dal dominio di origine.
D: Secondo Donald Freeman, qual è l'approccio linguistico alla letteratura?
R: Secondo Donald Freeman, l'approccio linguistico più recente alla letteratura è la metafora cognitiva, che sostiene che la metafora non è una modalità di linguaggio, ma una modalità di pensiero.
D: Quali sono alcuni esempi di metafore concettuali nel linguaggio quotidiano?
R: Alcuni esempi di metafore concettuali nel linguaggio quotidiano includono parlare dell'amore come se fosse una guerra o una competizione, e parlare del tempo come se fosse un percorso nello spazio.
D: Una metafora concettuale può essere utilizzata per descrivere idee o concetti?
R: Sì, una metafora concettuale può essere utilizzata per descrivere idee o concetti facendo riferimento ad essi in termini di un altro dominio.
