Metafora
Metafora è un termine per una figura di discorso. Non usa una parola nel suo senso letterale di base. Al contrario, usa una parola in una sorta di confronto. Noi corriamo, e diciamo anche che i fiumi corrono. Potremmo avere dei problemi, soprattutto se ci imbattiamo in un conto al bar.
Quindi una metafora usa le parole per fare un'immagine nella nostra mente. Prende una parola dal suo contesto originale e la usa in un'altra.
"Lo picchio con un bastone" = significato letterale di 'battere'.
"L'ho battuto in un litigio" = significato metaforico di 'battere'.
Le metafore sono una parte essenziale del linguaggio: non è possibile parlare o scrivere senza di esse. Un semplice esempio è la parola "correre". Ha il significato di base di "muoversi velocemente" o "andare con passi veloci su piedi alternati, senza mai avere entrambi i piedi per terra allo stesso tempo". Il Dizionario conciso di Oxford dà poi altri 34 usi come verbo; 21 usi come sostantivo; circa 50 usi in frasi brevi. Tutti questi sono metafore, anche se di solito non ce ne accorgiamo.
Usiamo le metafore per fare confronti indiretti, ma senza usare 'come' o 'come' - perché sarebbe una similitudine. Una similitudine è un confronto diretto: "Jane è come un bambino".
Una metafora molto spesso usa il verbo 'essere': "l'amore è guerra", per esempio, non "l'amore è come la guerra" (che è una similitudine). La poesia comprende molte metafore, di solito più della prosa.
Lo spam è un esempio che qualsiasi utente di posta elettronica conosce - questa parola era in origine una metafora, da 'Spam', un tipo di carne in scatola. I server che mettevano e-mail indesiderate nella posta in arrivo di qualcuno erano simili ai camerieri che mettevano lo Spam indesiderato nel cibo. Questo era stato originariamente suggerito da una scena di Monty Python. Quando usiamo una metafora molto spesso e dimentichiamo il vecchio significato, o dimentichiamo che i due significati sono collegati, questa è una 'metafora morta'.
In origine metafora era una parola greca che significava "trasferimento". Veniva da meta ("oltre") e pherein ("portare"). Quindi anche la parola metafora in inglese era una metafora. Oggi in greco, la metafora è un trolley (una cosa che viene spinta per trasportare la spesa o le borse).
Semplici metafore
Descrizione
Una semplice metafora ha un unico legame tra il soggetto e il veicolo metaforico. Il veicolo ha quindi un unico significato che viene trasferito direttamente al soggetto.
Esempi
- Calmati! [Cool = temperatura]
- Era arrabbiato. [pazzo = rabbia]
- Lo masticherò. [masticare = pensare]
- Pioveva a catinelle. [cane e gatto = pioggia]
- Max era un angelo. [angelo = persona adorabile]
Nella semplice metafora, lo sforzo di capire cosa intende l'autore o l'oratore è relativamente basso, e quindi può essere facilmente utilizzato con un pubblico più ampio e meno sofisticato.
Metafore complesse
Descrizione
Una metafora complessa accade quando una semplice metafora si basa su un elemento metaforico secondario. Per esempio, usare una metafora di 'luce' per 'capire' può essere complicato dicendo 'gettando luce' piuttosto che 'luce splendente'. Il 'lancio' è una metafora in più per come la luce arriva.
Esempi
- Questo dà peso all'argomento.
- Stavano in piedi da soli, statue congelate in pianura.
- La palla ha ballato felicemente in rete.
- "Ma alle mie spalle sento sempre / Il
carro alare del tempo che si affretta vicino /
E laggiù tutti davanti a noi giacciono /
Deserti di un'eternità immensa".
Dalla poesia del poeta inglese del XVII secolo Andrew Marvell To His Coy Mistress.
Metafore vive e morte
Descrizione
Una metafora composta è una metafora in cui ci sono più parti nella metafora che vengono utilizzate per impigliare l'ascoltatore. Queste parti possono essere parole di valorizzazione come avverbi, aggettivi, ecc.
Ogni parte della metafora composta può essere utilizzata per indicare un ulteriore elemento di significato.
Esempi
- Sveglia! per Morning in the Bowl of Night
Ha scagliato la pietra che fa volare le stelle.
- Un uomo anziano non è che una cosa misera,
Un cappotto strappato su un bastone..."
- Una fitta, primordiale, cieca nebbia scendeva davanti ai suoi occhi.
- L'auto strillò in un'angoscia d'odio, la sua carne si spogliava nell'urto rauco.
Le metafore composte sono come un pugno multiplo, che colpisce l'ascoltatore ripetutamente con elementi metaforici. Dove la metafora complessa usa strati sovrapposti per migliorare la metafora, la metafora composta usa parole sequenziali. La metafora composta è anche conosciuta come metafora sciolta.
[{
[64175-49811]}]
Una metafora dal vivo è una metafora che il lettore nota. Una metafora morta è una metafora che nessuno nota perché è diventata così comune nel linguaggio.
Esempi
Due persone escono da un campo da tennis. Qualcuno chiede al perdente: "Cos'è successo?
- "Ha vinto". Verità letterale.
- "Mi ha picchiato". Ovviamente una metafora morta.
- "Mi ha picchiato". Questo è un po' vivo.
- Il fiume scorre. Morto, e molte variazioni su questo tema.
- L'elettricità è un fluido. Quasi morto.
- Tutti i nostri sforzi stanno correndo verso la sabbia. In diretta.
Pagine correlate
- Trope
Domande e risposte
D: Che cos'è la metamorfosi?
R: La metafora è una figura retorica in cui le parole non sono usate nel loro senso letterale, ma sono utilizzate per fare un paragone implicito.
D: Come funzionano le metafore?
R: Le metafore tolgono una parola dal suo contesto originale e la utilizzano in un altro contesto. Per esempio, "L'ho picchiato con un bastone" ha il significato letterale di 'picchiare', mentre "L'ho picchiato in una rissa" ha il significato metaforico di 'picchiare'.
D. Le metafore sono necessarie per il linguaggio?
R: Sì, non è possibile parlare o scrivere senza usare metafore.
D: Può fare un esempio di metafora?
R: Un esempio di metafora è la parola 'correre', che può significare 'muoversi rapidamente', oltre a molti altri usi come verbi, sostantivi e clausole.
D: Qual è la differenza tra similitudini e metafore?
R: La differenza principale tra le similitudini e le metafore è che le similitudini sono paragoni diretti che utilizzano le parole "come" o "come", come ad esempio "Jane è come un bambino". Le metafore, invece, fanno paragoni indiretti senza queste parole.
D. La poesia è piena di metafore?
R: Sì, la poesia di solito contiene più metafore rispetto alla prosa.
D: Da dove deriva il termine "posta indesiderata"?
R: Il termine "spam" deriva originariamente dalla parola "Spam", che era un tipo di carne in scatola. Nasce da una scena dei Monty Python in cui i server mettono lo spam indesiderato nel cibo - nello stesso modo in cui gli utenti della posta elettronica ricevono le e-mail indesiderate nella loro casella di posta.
