Lingua controllata
I linguaggi naturali controllati (CNL) sono lingue artificiali costruite semplificando la grammatica e riducendo il numero di parole nella lingua per evitare ambiguità o complessità.
Ci sono due tipi di linguaggi controllati: alcuni progettati per aiutare i non madrelingua di una lingua e altri progettati per consentire l'analisi semantica automatica.
Il primo tipo di lingue sono spesso chiamate lingue "semplificate" o "tecniche". Sono utilizzati da imprese o industrie per migliorare la qualità della scrittura tecnica. I termini standard semplificano la traduzione semi-automatica in altre lingue. Esempi sono: l'inglese tecnico ASD Sim, l'inglese tecnico Caterpillar e l'inglese facile di IBM.
I linguaggi semplificati (o tecnici) guidano lo scrittore con regole generali come "scrivere frasi brevi e semplici", "usare il nome della persona ("John Smith" per esempio) invece di dire "lui", e "parlare di chi sta facendo qualcosa, piuttosto che di cosa viene fatto, a meno che non sia necessario dire cosa viene fatto".
Il secondo tipo di linguaggi ha regole ben definite per la scrittura e la comprensione. Queste regole possono essere abbinate a linguaggi formali, come la logica del primo ordine. I linguaggi possono essere analizzati al computer. Possono essere controllati per vedere se sono corretti. Possono essere ricercati facilmente per ottenere informazioni.
Lingue
I linguaggi naturali controllati esistenti includono:
- Globish
- Attempto '''''' Inglese<
- > (2006) "Attempto Controlled English Meets the Challenges of Knowledge Representation, Reasoning, Interoperability and User Interfaces" (PDF). FLAIRS 2006.
- Inglese di base
- ClearTalk
- Inglese controllato da logica comune
- E-Prime
- Inglese formale Gellish
- ModeLang
- Newspeak
- Inglese semplice
- Inglese processabile (PENG)
- Semantica del vocabolario aziendale e delle regole aziendali
- Inglese speciale
Pagine correlate
- Linguaggio costruito
- Rappresentazione della conoscenza
- Elaborazione del linguaggio naturale
Domande e risposte
D: Cosa sono i linguaggi naturali controllati (CNL)?
R: Le lingue naturali controllate (CNL) sono lingue artificiali che semplificano la grammatica e riducono il numero di parole per evitare ambiguità e complessità.
D: Quali sono i due tipi di lingue controllate?
R: Esistono due tipi di lingue controllate: quelle progettate per aiutare i non madrelingua di una lingua e quelle progettate per consentire l'analisi semantica automatica.
D: Cosa sono i linguaggi "semplificati" o "tecnici"?
R: I linguaggi "semplificati" o "tecnici" sono progettati per aiutare i non madrelingua di una lingua. Vengono utilizzati da aziende o industrie per migliorare la qualità della scrittura tecnica. Questi linguaggi guidano lo scrittore utilizzando regole generali per creare un linguaggio semplice e migliorare la facilità di traduzione.
D: Quali sono alcuni esempi di linguaggi "semplificati" o "tecnici"?
R: Esempi di linguaggi "semplificati" o "tecnici" sono l'inglese tecnico di ASD Sim, l'inglese tecnico di Caterpillar e l'inglese facile di IBM.
D: Quali sono le regole generali che guidano gli scrittori che utilizzano linguaggi "semplificati" o "tecnici"?
R: Le regole generali che guidano gli scrittori che utilizzano linguaggi "semplificati" o "tecnici" includono "scrivere frasi brevi e semplici", "usare il nome della persona invece dei pronomi" e "parlare di chi sta facendo qualcosa, piuttosto che di ciò che viene fatto".
D: Qual è l'altro tipo di linguaggio controllato?
R: L'altro tipo di linguaggio controllato ha regole ben definite per la scrittura e la comprensione. Queste regole possono essere abbinate a linguaggi formali, come la logica del primo ordine.
D: Come si possono analizzare e ricercare i linguaggi controllati?
R: I linguaggi controllati possono essere analizzati dai computer, verificarne la correttezza e ricercare facilmente le informazioni.
