Strumento di resa
Lo Strumento di resa (bengalese: আত্মসমর্পনের দলিল) fu un accordo scritto che permise la resa delle forze armate pakistane nella guerra di liberazione del Bangladesh. La resa ebbe luogo all'Ippodromo di Ramna a Dacca il 16 dicembre 1971. Il tenente generale A A K Niazi, comandante congiunto delle forze armate pakistane nel Pakistan orientale, e il tenente generale Jagjit Singh Aurora, comandante congiunto delle forze alleate Bangladesh-India, firmarono lo strumento in mezzo a migliaia di persone acclamanti all'ippodromo. Il commodoro dell'aria A. K. Khandker, vice comandante in capo delle forze armate del Bangladesh, e il tenente generale J F R Jacob del comando orientale indiano, hanno fatto da testimoni della resa.
Successivamente, circa 93.000 truppe e ufficiali pakistani furono presi come prigionieri di guerra dall'esercito indiano, il maggior numero di prigionieri di guerra dalla seconda guerra mondiale. Furono poi rimpatriati nel 1973 secondo i termini dell'accordo di Delhi.
Testo dello strumento
Il Comando orientale del Pakistan accetta di consegnare tutte le forze armate pakistane in Bangladesh al tenente generale Jagjit Singh Aurora, ufficiale generale comandante in capo delle forze indiane e del Bangladesh nel teatro orientale. Questa resa include tutte le forze terrestri, aeree e navali del Pakistan, nonché tutte le forze para-militari e le forze armate civili. Queste forze deporranno le loro armi e si arrenderanno nei luoghi in cui si trovano attualmente alle truppe regolari più vicine sotto il comando del tenente generale Jagjit Singh Aurora.
Il Comando Orientale del Pakistan passerà sotto gli ordini del Tenente Generale Jagjit Singh Aurora non appena questo strumento sarà stato firmato. La disobbedienza agli ordini sarà considerata una violazione dei termini della resa e sarà trattata in conformità con le leggi e gli usi di guerra accettati. La decisione del tenente generale Jagjit Singh Aurora sarà definitiva in caso di dubbi sul significato o sull'interpretazione dei termini di resa.
Il tenente generale Jagjit Singh Aurora assicura solennemente che il personale che si arrende sarà trattato con la dignità e il rispetto a cui i soldati hanno diritto in conformità con le disposizioni della Convenzione di Ginevra e garantisce la sicurezza e il benessere di tutte le forze militari e para-militari del PAKISTAN che si arrendono. La protezione sarà fornita ai cittadini stranieri, alle minoranze etniche e al personale di origine pakistana occidentale dalle forze sotto il comando del tenente generale Jagjit Singh Aurora.
Firmato:
(Jagjit Singh Aurora) Tenente Generale Ufficiale di Comando in Capo delle Forze Indiane e del Bangladesh nel Teatro Orientale
(Amir Abdullah Khan Niazi) Tenente Generale Amministratore della Legge Marziale Zona B e Comandante del Comando Orientale (Pakistan)
16 dicembre 1971".
Questo documento può essere visto in mostra al Museo Nazionale di Delhi (da gennaio 2012)
Domande e risposte
D: Che cos'era lo Strumento di resa nella Guerra di liberazione del Bangladesh?
R: Lo Strumento di resa era un accordo scritto che permetteva la resa delle Forze armate pakistane nella Guerra di liberazione del Bangladesh.
D: Quando avvenne la resa?
R: La resa avvenne il 16 dicembre 1971.
D: Chi firmò lo Strumento di resa?
R: Il tenente generale A A K Niazi, comandante congiunto delle Forze armate pakistane nel Pakistan orientale, e il tenente generale Jagjit Singh Aurora, comandante congiunto delle Forze alleate Bangladesh-India, firmarono lo strumento.
D: Dove ha avuto luogo la resa?
R: La resa ha avuto luogo presso l'Ippodromo di Ramna a Dacca.
D: Chi ha fatto da testimone alla resa?
R: Il Commodoro dell'Aria A. K. Khandker, Vice Comandante in Capo delle Forze Armate del Bangladesh, e il Tenente Generale J F R Jacob del Comando Orientale Indiano, hanno fatto da testimoni alla resa.
D: Quanti soldati e ufficiali pakistani furono presi come prigionieri di guerra dall'Esercito indiano?
R: Circa 93.000 soldati e ufficiali pakistani furono presi come prigionieri di guerra dall'Esercito indiano.
D: Quando furono rimpatriati i soldati e gli ufficiali pakistani?
R: Furono rimpatriati nel 1973, secondo i termini dell'Accordo di Delhi.
