Aash Al Maleek
L'inno nazionale del Regno dell'Arabia Saudita (in arabo: النشيد الوطني السعودي) è stato adottato ufficialmente per la prima volta nel 1950 senza testo e poi di nuovo nel 1984 con testo. La composizione originale era di Abdul-Rahman al-Khateeb (عبد الرحمن الخطيب) nel 1947 e la versione strumentale in ottone è stata successivamente arrangiata da Seraj Omar (سراج عمر). Il testo è stato scritto da Ibrahim Khafaji (إبراهيم خفاجي).
Si chiama semplicemente L'inno nazionale (النشيد الوطني an-Našīd al-Waṭaniyy), anche se è comunemente conosciuto con il suo incipit, Sārʿī (سارعي, "Hasten"), da Sārʿī lil-maǧdi wal-ʿalyāʾ (سارعي للمجد والعلياء, "Hasten to glory and supremacy!"). Il testo invita il Paese ad affrettarsi alla grandezza e ad alzare la bandiera, a glorificare Dio, e gli chiede di concedere al Re dell'Arabia Saudita una lunga vita.
La versione strumentale si chiama Royal Salute (السلام الملكي as-Salām al-Malakiyy) che è anche il nome della cerimonia in cui viene suonata per salutare i membri anziani della famiglia reale e le figure diplomatiche.
Testo
| Arabo | Traslitterazione | Traduzione inglese[] |
| سَارْعِي لِلْمَجَجْدِ وَالْعَلْيْيَاء مَجِّدِي لِخَالِقِالْس الْسَّمَاء! وَارْفَعِي الْخَفَّاقَ الْأَخْضَر يَحْمِلُ الْنُّورَ الْمُسَطَّر رَدِّدِي اللهُ أَكْبَر يَا مَو مَوْطِنِي! مَوْطِنِي عِشْتَ فَخْرَ الْمُسْلِمِين عَاشَ الْمَلِك لِلْعَلَم وَالْوَطَن! | Sārʿī Li-l-majdi wa-l-ʿalyāʾ, Majidī li-xāliqi s-samāʾ! Wa-rfaʿī l-xaffāqa ʾaxᵭar Yaħmilu n-nūra l-musaᵵᵵar Raddidī: Allāhu ʾakbar, Yā mawᵵanī! Mawᵵanī, Qad ʿišta faxra l-muslimīn ʿĀš a-l-malik Li-l-ʿalam Wa-l-waᵵan! | Affrettatevi Alla gloria e all'eccellenza Lode al Creatore del cielo! E alza lo striscione verde Trasportare la luce guida, Eco: Dio è grande! O tua nazione! La tua nazione, Avete vissuto, un orgoglio per i musulmani! Lunga vita al Re Per la bandiera E la patria! |
Domande e risposte
D: Qual è l'inno nazionale del Regno dell'Arabia Saudita e quando è stato adottato?
R: L'inno nazionale del Regno dell'Arabia Saudita si chiama "Hasten!" ed è stato adottato per la prima volta nel 1950.
D: Chi ha composto l'inno nazionale dell'Arabia Saudita?
R: L'inno nazionale saudita è stato composto da Abdol-Raħman al-Xaṭib.
D: L'inno nazionale è stato composto con un testo o è stato aggiunto in seguito?
R: L'inno nazionale è stato originariamente composto senza testo, ma in seguito sono stati aggiunti nuovi testi.
D: Chi ha scritto il testo dell'inno nazionale saudita?
R: Il testo dell'inno nazionale saudita è stato scritto da 'Ebrâhim Xafâġi nel 1984.
D: Come il Re Abdulaziz ha ricevuto la canzone che sarebbe diventata l'inno nazionale dell'Arabia Saudita?
R: La canzone che sarebbe diventata l'inno nazionale dell'Arabia Saudita fu un regalo fatto dal Fâruq d'Egitto a Re Abdulaziz, quando visitò l'Egitto.
D: Qual è l'incipit dell'inno nazionale dell'Arabia Saudita?
R: L'incipit dell'inno nazionale saudita è "Affrettati!". (Arabo: سارعي).
D: Chi ha riarrangiato la composizione originale dell'inno nazionale saudita?
R: La composizione originale dell'inno nazionale dell'Arabia Saudita è stata riarrangiata da Serâġ Omar.
