Shahada
La Shahadah (arabo: ٱلشَّهَادَة, audio ) è il primo pilastro dell'Islam. È il detto: "Lā ʾIlāha ʾIllā Allah, Muḥammadun Rasūl Allah", che significa "Non c'è altro dio che Allah, Muhammad è il messaggero di Allah".
Il versetto 3:18 del Corano afferma: "Dio testimonia che non c'è altro dio all'infuori di Lui, e così fanno gli angeli e coloro che possiedono la conoscenza".
Rendering
- Testo arabo:
· أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ
· وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ ٱللَّٰهِ
- Rendimento inglese:
· Sono testimone che non c'è altro dio che Allah
· Sono testimone che Muhammad è il messaggero di Allah
Oltre alle prime due testimonianze, i musulmani sciiti possono recitare anche la terza testimonianza:
- Testo arabo:
· وَأَشْهَدُ أَنَّ عَلِيًّا وَلِيُّ ٱللَّٰهِ
- Rendimento inglese:
· Sono testimone che Ali è il vicegerente di Allah
Una singola onesta recitazione della shahadah in arabo è tutto ciò che è richiesto per una persona per diventare musulmana secondo la maggior parte delle scuole tradizionali dell'Islam.
Domande e risposte
D: Che cos'è la Shahadah nell'Islam?
R: La Shahadah è il primo pilastro dell'Islam ed è un detto che afferma la fede in un unico Dio e riconosce il Profeta Muhammad come Suo messaggero.
D: Qual è il significato della Shahadah?
R: La Shahadah afferma "Lā ʾIlāha ʾIllā Allah, Muḥammadun Rasūl Allah", che significa "Non c'è altra divinità all'infuori di Dio, Muhammad è il messaggero di Dio" e indica la fede dei musulmani nell'unicità di Dio e nella profezia di Muhammad.
D: Che cos'è il Corano?
R: Il Corano è il libro sacro dell'Islam ed è considerato la parola di Dio rivelata al Profeta Muhammad.
D: A cosa si riferisce il versetto 3:18 del Corano?
R: 3:18 è una delle ayah (versetti) del Corano e afferma la fede nell'unicità di Dio e nella Sua creazione e giustizia.
D: Chi altro testimonia la fede affermata nel versetto 3:18 del Corano?
R: Secondo il versetto 3:18 del Corano, Dio testimonia la convinzione che "nessuno ha il diritto di essere adorato se non Lui", così come gli angeli e coloro che hanno la conoscenza.
D: Cosa si intende per "mantenere la creazione nella giustizia" in 3:18 del Corano?
R: "Mantenere la creazione nella giustizia" in 3:18 del Corano significa che Dio è giusto nel trattare tutta la Sua creazione e che mantiene la giustizia nel funzionamento dell'universo.
D: Qual è il significato della Shahadah nell'Islam?
R: La Shahadah è un credo fondamentale per i musulmani e serve ad affermare l'unicità di Dio e a riconoscere il ruolo del Profeta Muhammad come messaggero di Dio. Viene anche recitata durante la preghiera ed è un simbolo della fede di un musulmano.
