Tamamo-no-Mae
Tamamo-no-Mae (玉藻前) è una figura leggendaria della mitologia e del folklore giapponese. Nell'Otogizoshi, una raccolta di prosa giapponese scritta nel periodo Muromachi, Tamamo-no-Mae era una cortigiana sotto l'imperatore giapponese Konoe. Si diceva che fosse la donna più bella e intelligente del Giappone. Il corpo di Tamamo-no-Mae aveva sempre un profumo misterioso, e i suoi vestiti non si sporcavano mai. Tamamo-no-Mae non era solo bella, ma era molto saggia in tutti i soggetti. Anche se sembrava avere solo vent'anni, non c'era dubbio che non potesse rispondere. Rispondeva a tutte le domande che le venivano poste, sia che riguardassero la musica, la religione o l'astronomia. A causa della sua bellezza e della sua intelligenza, tutti alla corte imperiale l'adoravano e l'imperatore Konoe se ne innamorò profondamente.
Dopo qualche tempo, l'imperatore si ammalò improvvisamente e misteriosamente. Si rivolse a molti sacerdoti e indovini per avere delle risposte, ma non avevano nulla da offrire. Infine, un astrologo disse all'imperatore che il Tamamo-no-Mae era la causa della sua malattia. L'astrologo spiegò che la bella giovane donna era in realtà una volpe malvagia con nove code (kitsune), che stava facendo ammalare l'imperatore in un piano malvagio per salire al trono. In seguito, Tamamo-no-Mae scomparve dalla corte.
L'imperatore ordinò a Kazusa-no-suke e Miura-no-suke, i guerrieri più potenti dell'epoca, di cacciare e uccidere la volpe. Dopo essere fuggita dai cacciatori per qualche tempo, la volpe apparve a Miura-no-suke in sogno. Ancora una volta sotto forma del bellissimo Tamamo-no-Mae, la volpe ha detto a Miura-nosuke che l'avrebbe uccisa il giorno dopo, e ha implorato per la sua vita. Miura-no-suke rifiutò.
Il giorno dopo i cacciatori hanno trovato la volpe nella Piana di Nasu e Miura-no-suke ha sparato e ha ucciso la creatura magica con una freccia. Il corpo della volpe divenne il Sessho-seki, o Pietra Uccisore, che uccide chiunque entri in contatto con essa. Lo spirito di Tamamo-no-Mae è diventato Hoji e ha infestato la pietra.
Si dice che Hoji abbia infestato questa pietra nella prefettura giapponese di Nasu fino a quando un sacerdote buddista di nome Genno si è fermato a riposare vicino alla pietra ed è stato minacciato da Hoji. Genno fece un certo rituale spirituale e pregò lo spirito di considerare la sua salvezza spirituale, finché alla fine Hoji si arrese e giurò di non infestare mai più la pietra.
Nel famoso libro di Matsuo Bashō, The Narrow Road to the Deep North (Oku no Hosomichi), Bashō racconta di aver visitato la pietra nella prefettura giapponese di Nasu.
La leggenda di Tamamo-no-Mae è servita come base per il dramma noh Sesshoseki ("The Killing Stone") e il kabuki giocano a Tamamonomae (o The Beautiful Fox Witch).
Tamamo-no-Mae. Stampa di Tsukioka Yoshitoshi.
Domande e risposte
D: Chi era Tamamo-no-Mae?
R: Tamamo-no-Mae era una figura leggendaria nella mitologia e nel folklore giapponese. Nell'Otogizoshi, una raccolta di prosa giapponese scritta nel periodo Muromachi, si dice che fosse una cortigiana dell'imperatore giapponese Konoe, rinomata per la sua bellezza e intelligenza.
D: Cosa rendeva Tamamo-no-Mae così speciale?
R: Il corpo di Tamamo-no-Mae aveva misteriosamente sempre un profumo meraviglioso e i suoi vestiti non si sporcavano mai. Rispondeva a tutte le domande che le venivano poste, sia sulla musica che sulla religione o sull'astronomia. Grazie alla sua bellezza e alla sua intelligenza, tutti alla Corte Imperiale la adoravano.
D: Perché l'Imperatore Konoe si ammalò?
R: L'Imperatore Konoe si ammalò improvvisamente e misteriosamente dopo un po' di tempo. Un astrologo gli disse che Tamamo-no-Mae era la causa della sua malattia, perché in realtà era una volpe malvagia a nove code (kitsune) che cercava di impossessarsi del trono.
D: Come fece Miura-nosuke a uccidere Tamamo-no Mae?
R: La volpe apparve in sogno a Miura-nosuke sotto forma di una nuova bellissima giovane donna e implorò la sua vita, ma lui rifiutò. Il giorno successivo, i cacciatori la trovarono nella Piana di Nasu e Miura la colpì con una freccia, uccidendola all'istante.
D: Cosa accadde allo spirito di Tamamo no Mae dopo la morte?
R: Dopo la morte, lo spirito di Tamamo no Mae è diventato Hoji, che ha infestato Sessho seki o Pietra dell'Uccisione, fino a quando Genno ha eseguito alcuni rituali spirituali che hanno fatto sì che Hoji si arrendesse e giurasse di non infestarla più.
D: Di cosa parla il famoso libro di Matsuo Bashō?
R: Il famoso libro di Matsuo Bashō si chiama La strada stretta verso il profondo Nord (Oku no Hosomichi) e racconta la visita a Sessho seki, dove morì Tamamo no Mae.
D: Che cosa significa la separazione di Sessho seki il 5 marzo 2022?
R: Quando Sessho seki si è separato il 5 marzo 2022, molte persone hanno detto con umorismo che questo significa che Tamamo no Mae è ora libero, ma c'è anche una convinzione più generale che questo possa essere un presagio di una tragedia imminente.
