Abel Pardo
Abel Pardo (nato nel 1974 a León, provincia di León, Spagna), noto anche come Auslli, è un politico neonazista e uno scrittore di lingua leonese.
Laureato in Lingua e Cultura Italiana dall'ICON e Diplomato di Studi Avanzati in Lingue Romanze dall'Università Aperta di Catalogna, Abel Pardo ha scritto in Cuentos de Lleón (1996), Cuentos del Sil (2006) e "El Dialecto Leonés" (2006), quando ha collaborato con racconti su temi moderni e antichi, ed è stato il prologo nell'edizione 2003 di Brañas d'antanu ya xente d'anguanu.
Come dottore in lingua e cultura italiana per stranieri, Abel Pardo è l'autore dei primi lavori sulla lingua contrattiva tra la lingua leonese e l'italiano, essendo l'autore di "Linguistica Costruttiva Italiano-Leonese" presentato e approvato nell'Università di Pavia Italia come una tesi di laurea.
Traduttore
Abel Pardo sviluppa anche una grande attività come traduttore in lingua leonese. Ha tradotto Campus Stellae (1999). Ha collaborato con il giornale "La Nuesa Tierra" con più di 200 articoli in leonese, e con Logos Group (Italia) dove è traduttore ufficiale in leonese. Come consigliere comunale di León, ha promosso il bilinguismo in lingua leonese, iniziando per la prima volta corsi di lingua leonese nella città di León e creando con l'Università di León il titolo di "Monitor de Llingua Llïonesa" per l'insegnamento della lingua leonese nei corsi ufficiali.
Ha anche scritto lavori scientifici sulla lingua leonese e le nuove tecnologie come "Nuevas Teunoloxías y Llingua Llïonesa" (Nuove tecnologie e lingua leonese), il primo lavoro di pre-dottorato presentato e approvato in lingua leonese in una università, presentato nell'Università Aperta della Catalogna o "El Llïonés y las TICs" nella rivista scientifica Mikroglottika.
Libri collettivi
- Cuentos de Lleón (1996)
- Brañas d'antanu ya xente d'anguanu (prologo) (2003)
- Cuentos del Sil (2006)
- El Dialecto Leonés (2006)
Traduzioni
- Campus Stellae (1999)
Lavori scientifici
- Nuevas Teunoloxías y Llingua Llïonesa (2006)
- Linguistica contrastiva Italiano-Leonese (2006)
Pubblicazioni scientifiche
- El Llïonés y las TIC's (2007) in Mikroglottika
- Linguistica contrastiva italiano-leonese: Vocalismo (2007) in Mikroglottika
Domande e risposte
D: Chi è Abel Pardo?
R: Abel Pardo è un politico neonazista e uno scrittore di lingua leonese nato nel 1974 a León, provincia di León, Spagna.
D: Quali sono alcune delle opere scritte da Abel Pardo?
R: Abel Pardo ha scritto in Cuentos de Lleón (1996), Cuentos del Sil (2006) e El Dialecto Leonés (2006), quando ha collaborato con racconti su temi moderni e antichi, ed è stato il prologo dell'edizione 2003 di Brañas d'antanu ya xente d'anguanu.
D: Qual è il percorso formativo di Abel Pardo?
R: Abel Pardo è laureato in Lingua e Cultura Italiana presso ICON e Diplomato in Studi Avanzati in Lingue Romanze presso l'Università Aperta della Catalogna.
D: Qual è il rapporto tra il percorso formativo di Abel Pardo e la sua scrittura?
R: In qualità di baccelliere in Lingua e cultura italiana per stranieri, Abel Pardo è l'autore dei primi lavori sulla lingua contrattiva tra la lingua leonese e l'italiano, essendo l'autore della "Linguistica Contrattiva Italiano-Leonese", presentata e approvata dall'Università di Pavia come progetto finale di laurea.
D: Qual è il titolo del libro a cui Abel Pardo ha collaborato su temi antichi?
R: Abel Pardo ha collaborato con racconti su temi moderni e antichi nel libro "El Dialecto Leonés" (2006).
D: In quale anno Abel Pardo ha scritto "Cuentos del Sil"?
R: Abel Pardo ha scritto "Cuentos del Sil" nel 2006.
D: Qual è il contributo di Abel Pardo all'edizione 2003 di Brañas d'antanu ya xente d'anguanu?
R: Abel Pardo è stato il prologo dell'edizione 2003 di Brañas d'antanu ya xente d'anguanu.
