Himni i Flamurit

Himni i Flamurit (in inglese: Hymn to the Flag) è l'inno nazionale dell'Albania. Le parole sono state scritte dal poeta albanese Asdreni (Aleksandër Stavre Drenova). L'inno fu pubblicato per la prima volta come poesia in Liri e Shqipërisë (in inglese: Freedom of Albania), un giornale albanese a Sofia, Bulgaria, il 21 aprile 1912. Fu poi stampato in un volume di poesie di Drenova intitolato Ëndra e lotë (in inglese: Dreams and tears), che fu pubblicato a Bucarest.

La musica dell'inno è stata composta dal compositore rumeno Ciprian Porumbescu.

Testi e traduzione

Ci sono due versioni dell'inno: una lunga e una breve. Qui sotto c'è il testo della versione lunga. La seconda strofa è ripetuta alla fine.

Testo in albanese	Traduzione
Prima strofa
Rreth flamurit të përbashkuarMe një dëshir' e një qëllim, Të gjith' atij duke iu betuarTë lidhim besën për shpëtim.	Intorno alla nostra bandiera siamo uniti, Con un solo desiderio e un solo obiettivo, un giuramento sacro che le conferiamo, proclamando fedeltà per la nostra salvezza.
Seconda strofa
Prej lufte veç ai largohetQë është lindur tradhëtar, Kush është burrë nuk frikësohet, Po vdes, po vdes si një dëshmor!	Dalla lotta solo chi volta le spalle, chi nasce traditore, chi è un vero uomo non si spaventa, ma muore martire della causa.
Terza strofa (di solito non cantata)
Në dorë armët do t'i mbajmë, Të mbrojmë atdheun në çdo kënd, Të drejtat tona ne s'i ndajmë; Këtu armiqtë s'kanë vënd!	Con le armi in mano brandite, difenderemo la nostra patria, non rinunceremo ai nostri diritti sacri, il nemico non ha posto nella nostra terra.
Quarta strofa (non cantata)
Se Zoti vetë e tha me gojë Që kombe shuhen përmbi dhé, Po Shqipëria do të rrojë; Për të, për të luftojmë ne!	Perché Dio stesso ha proclamato: " Le nazioni della terra tramonteranno, eppure vivrà, prospererà l'Albania". Per lei la nostra lotta non sarà vana.
Quinta strofa (non cantata)
O Flamur, flamur, shenj' e shenjtëtek ti betohemi këtu për Shqipërinë, atdheun e shtrenjtë, për nder' edhe lavdimn e tu.	O Bandiera, bandiera, simbolo sacro, su di te ora giuriamo per l' Albania, la nostra cara patria, per l' onore e le tue commende
Sesta strofa (non cantata)
Trim burrë quhet dhe nderohetatdheut kush iu bë therror. Përjetë ai do të kujtohetmbi dhe, nën dhe si një shenjtor!	L'uomo coraggioso è nominato e onorato colui che si è sacrificato per la patriaPer sempre sarà ricordato sulla terra e sotto come un santo!

Domande e risposte

D: Qual è l'inno nazionale dell'Albania?

R: L'inno nazionale dell'Albania è "Himni i Flamurit" (in inglese: 'Hymn to the Flag').

D: Chi ha scritto le parole dell'inno nazionale albanese?

R: Le parole sono state scritte dal poeta albanese Asdreni (Aleksandכr Stavre Drenova).

D: Quando è stato pubblicato per la prima volta "Himni i Flamurit"?

R: L'inno fu pubblicato per la prima volta come poesia su Liri e Shqipכrisכ (in inglese: Freedom of Albania), un giornale albanese di Sofia, Bulgaria, il 21 aprile 1912.

D: Dove è stato pubblicato "ֻndra e lotכ", un volume di poesie di Drenova?

R: ֻndra e lotכ, un volume di poesie di Drenova, è stato pubblicato a Bucarest.

D: Chi ha composto la musica di "Himni i Flamurit"?

R: La musica dell'inno è stata composta dal compositore rumeno Ciprian Porumbescu.

D: Su quale canzone Ciprian Porumbescu ha basato la sua composizione?

R: La composizione di Ciprian Porumbescu si basa sulla canzone Pe-al nostru steag e scris Unire.