Lingua interslava
L'interslavo è una lingua costruita per essere usata da persone slave. È come una versione moderna del vecchio slavo ecclesiastico del IX secolo. Si basa su parole e altre cose che esistono in tutte le lingue slave. L'idea è che gli slavi di qualsiasi paese possano capirla senza doverla prima imparare.
La prima grammatica interslava fu scritta nel 1659-1666 da Juraj Križanić, un prete croato. La forma moderna è stata iniziata nel 2006 da un team di linguisti. Il nome di quel progetto era Slovianski. Nel 2011 si è fuso con un altro progetto chiamato Neoslavo. Da quel momento il nome della lingua è Interslavic (Medžuslovjansky).
L'interslavo può essere scritto negli alfabeti latino e cirillico. È parlato da diverse centinaia di persone.
Esempio
Il Padre Nostro:
Non c'è niente da fare, ma solo da fare, perché non c'è niente da fare,
nehaj sveti se ime Tvoje.
Nehaj prijde kraljevstvo Tvoje,
nehaj bude volja Tvoja, kako v nebu tako i na zemji.
Hlěb naš vsakodenny daj nam dnes,
i odpusti nam naše grěhy,
tako kako my odpuščajemo našim grěšnikam.
I ne vvedi nas v pokušenje,
ale izbavi nas od zlogo.
Domande e risposte
D: Che cos'è l'Interslavic?
R: L'interslavo è una lingua costruita che deve essere utilizzata dalle persone slave.
D: Qual è lo scopo di Interslavic?
R: Lo scopo dell'interslavo è di essere una versione moderna dell'antico slavo ecclesiastico del IX secolo, basata su parole e altri elementi che esistono in tutte le lingue slave.
D: A chi è destinato l'Interslavic?
R: Interslavic è pensato per essere utilizzato dalle persone slave.
D: Qual è l'idea alla base di Interslavic?
R: L'idea alla base di Interslavic è che gli slavi di qualsiasi Paese possano capirlo senza doverlo imparare prima.
D: L'interslavo si basa sullo slavo della Chiesa antica?
R: Sì, Interslavic si basa sullo Slavo ecclesiastico antico.
D: L'interslavo è una lingua che esiste naturalmente?
R: No, l'interslavo è una lingua costruita.
D: Qual è il vantaggio di usare l'interslavo?
R: Il vantaggio dell'uso dell'interslavo è che gli slavi di qualsiasi Paese possono capirlo senza doverlo prima imparare.
