Maamme

O nostro paese, Finlandia, la terra della nostra nascita,
anello, parola d'oro!
Nessuna valle, nessuna collina,
nessuna acqua, nessuna riva più cara di
questa patria del nord,
terra cara ai nostri padri.

Un'
altra volta il nostro
fiore
scoppierà dalla
sua corteccia
, e la
nostra gioia sorgerà nella
speranza e nell'allegria del
sole,
e una volta il canto della terra in cui siamo nati
avrà
un'
eco
più alta.

Il nostro paese, il nostro paese, la nostra patria,
suona forte, oh parole care!
Nessuna collina è sollevata ai confini del cielo,
nessuna valle è abbassata, nessuna riva è lavata,
più amata del nostro insediamento settentrionale,
della terra dei nostri padri!

Il
tuo fiore, ancora chiuso in boccio,
maturerà dalla sua costrizione;
Ecco, dal nostro amore sorgerà la tua
luce, il tuo splendore, la tua gioia, la tua speranza.
E più forte suonerà una volta la nostra
canzone patriottica.