Lingua svedese
Lo svedese ( svenska ) è una lingua parlata soprattutto in Svezia e in alcune parti della Finlandia, tipicamente lungo le coste meridionali e occidentali e sulle isole Åland. Più di nove milioni di persone parlano svedese. È simile a due delle altre due lingue scandinave, il norvegese e il danese, e una persona che capisce una di queste lingue può capire le altre. Altre lingue scandinave, come l'islandese e il faroese, sono meno strettamente correlate e non possono essere comprese dagli svedesi. Lo svedese standard è parlato e scritto in tutta la Svezia, ma ci sono alcuni dialetti locali con differenze nella grammatica e nel vocabolario nelle piccole città e nelle zone rurali.
Lo svedese iniziò come dialetto del Vecchio Norreno, che era una lingua che tutti in Scandinavia capivano durante l'era vichinga. Intorno al XII secolo lo svedese cominciò lentamente a differenziarsi dagli altri dialetti. Questi dialetti divennero poi quelli che oggi chiamiamo norvegese, islandese, faroese e danese. Lo svedese è una lingua germanica con alcune somiglianze con l'inglese a causa dei vichinghi che invasero l'Inghilterra nel X secolo. È ancora più simile al tedesco e all'olandese, in parte a causa della Lega Anseatica del Medioevo, quando la Svezia commerciava molto apertamente con la Germania.
Ci sono tre caratteri nella lingua svedese che non vengono utilizzati in inglese. Questi sono å, ä e ö. La lettera å è un suono di vocale tra [a] e [o], simile alla parola inglese awe. La lettera ä è un suono di vocale simile a [ɛ], come nella parola inglese bed. La lettera ö è un suono di vocale tra [o] e [ɛ], pronunciata [øː], come la u nella parola inglese burn. Questi caratteri sono usati anche nella lingua finlandese, mentre le lingue norvegese e danese sostituiscono ä e ö con caratteri simili æ e ø.
Lo svedese presenta anche alcune importanti differenze grammaticali. Gli articoli definiti sono suffissi alla fine dei loro sostantivi, quindi ett hus (una casa) diventa huset (la casa). Inoltre, a differenza dell'inglese, lo svedese usa due generi grammaticali chiamati Common e Neuter. I sostantivi del genere Common sono a volte chiamati "en words", e molte parole per le cose che vivono (o che una volta vivevano) sono "en words". I nomi del genere Neuter sono a volte chiamati "ett words".
Esempio di alcune parole in svedese
Svedese | Italiano |
Ett/En | Uno |
Två | Due |
Tre | Tre |
Fyra | Quattro |
Fem | Cinque |
Sesso | Sei |
Sju | Sette |
Åtta | Otto |
Nio | Nove |
Tio | Dieci |
Ja | Sì |
Nej | No |
Jag | I |
Du | Voi |
Mig | Me |
Han | Egli |
Hon | Lei |
Vi | Noi |
De/dem | Loro/lei |
Jag är | Io sono |
Sverige | Svezia |
Hus | Casa |
Hem | Home |
Väg | Via |
Björnar | Orsi |
Hjälp | Aiuto |
Espressioni svedesi di base
Dio dag/Hej | Buongiorno/Ciao |
Hur mår du? | Come stai? |
Reggiseno Jag mår, virata | Molto bene, grazie |
Tack | Grazie |
Tack så mycket | Grazie mille |
Dio morgon | Buongiorno |
Dio eftermiddag | Buonasera |
Hej då | Addio |
Domande e risposte
D: Qual è la lingua più parlata in Svezia?
R: Lo svedese (svenska) è la lingua maggiormente parlata in Svezia.
D: Quante persone parlano lo svedese?
R: Più di nove milioni di persone parlano svedese.
D: Una persona che parla una lingua scandinava può capire le altre?
R: Sì, una persona che capisce una delle altre lingue scandinave, come il norvegese e il danese, può capire le altre.
D: Esistono dialetti locali dello svedese?
R: Sì, esistono alcuni dialetti locali con differenze grammaticali e di vocabolario nelle piccole città e nelle zone rurali.
D: Qual è l'origine dello svedese?
R: Lo svedese è nato come dialetto del norreno antico, una lingua che tutti in Scandinavia comprendevano durante l'epoca vichinga. Intorno al XII secolo si è lentamente differenziato dagli altri dialetti.
D: Ci sono dei caratteri utilizzati in svedese che non sono utilizzati in inglese?
R: Sì, ci sono tre caratteri utilizzati in svedese che non sono utilizzati in inglese: å, ä e ö.
D: Quale genere grammaticale utilizza lo svedese?
R: Oltre ai generi Common e Neuter, che differiscono dalle regole grammaticali inglesi, i sostantivi hanno anche degli articoli definitivi aggiunti alle loro estremità per distinguerli ulteriormente.