Lingua finlandese

Lingue correlate

La grammatica finlandese e la maggior parte delle parole finlandesi sono molto diverse da quelle delle altre lingue europee, perché il finlandese non è una lingua indoeuropea. Le altre due lingue nazionali che sono lingue urali come il finlandese sono l'estone e l'ungherese. Estoni e finlandesi di solito possono capirsi, ma le loro lingue sono molto diverse. Anche se il finlandese e l'ungherese sono lingue imparentate, non hanno un aspetto o un suono simile. Le lingue finlandese e ungherese si sono separate molto tempo fa e ogni lingua ha sviluppato il proprio vocabolario. Le persone che sanno parlare il finlandese non possono capire l'ungherese senza ulteriori studi, e gli ungheresi non possono capire il finlandese. Tuttavia, ci sono alcune parole di base che sono molto simili, per esempio: "mano" (finlandese "käsi" vs. ungherese "kéz") "andare" (finlandese "mennä" vs. ungherese "menni"), "pesce" (finlandese "kala" vs. ungherese "hal").

Grammatica finlandese

Il finlandese è una lingua sintetica e agglutinante. Ciò significa che le parole in finlandese hanno un gambo chiamato "corpo", e altre parti al loro interno che ne costituiscono il significato. Il finlandese è simile in questo senso alla lingua giapponese, alla lingua turca e alla lingua latina. In finlandese ci sono 17 casi/tipi di parole (sanatyypit). Si può pensare a un "caso" come a un finale aggiunto a una parola che aiuta a descrivere il suo scopo nella frase. I verbi hanno 5 tempi (presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro). Inoltre, i verbi hanno due casi di participio (attivo e passivo). I gerundi, che sono sostantivi formati da verbi (per esempio: leggere - to read) esistono anche in finlandese (lukeminen - lukea), sono abbondanti in finlandese.

Il finlandese è una lingua complessa e auto-morfica. È stata classificata come una lingua molto difficile per i madrelingua inglesi dal Dipartimento di Stato degli Stati Uniti. La difficoltà è dovuta non solo alla struttura grammaticale della lingua, ma anche alla pronuncia e all'intonazione rispetto all'inglese.

Ortografia e pronuncia finlandese

Il finlandese si pronuncia come si scrive. La pronuncia di alcune lettere è simile all'inglese. Tuttavia:

• La 'j' è come la 'y' inglese in 'yes'.
• La 's' è come la 's' inglese in 'sad' (mai come la 'z')
• La 'h' si pronuncia sempre, anche alla fine di una sillaba, per esempio 'ahdas' ('stretto')
• le vocali doppie rendono il suono lungo
• La 'ä' è simile alla 'a' in inglese 'cat'.
• La 'ö' è quasi come l'articolo inglese 'a'. Si pronuncia con le labbra arrotondate, come 'eu' in francese 'peur' o il tedesco 'ö'.
• la lettera 'c' non viene usata. È sostituita o dalla 'k' o dalla 's' per evitare confusione e rendere la scrittura semplice.
• la lettera 'q' non viene usata. Viene sostituita dalla 'k' o dalla 'kv' per semplificare la scrittura.
• la lettera 'y' si pronuncia come la 'u' nella lingua francese, o la 'i' in 'in' ma con le labbra arrotondate, molto vicino alla 'ö'.
• la lettera "z" si pronuncia "ts" come nella lingua tedesca. È spesso scritta come "ts" per semplificare la scrittura.
• la lettera 'x' è di solito scritta come 'ks' per rendere semplice la scrittura, per esempio nella parola "taksi" invece di "taxi".

Chi parla inglese spesso espira quando dice lettere come "k", "p" e "t". Non lo fanno in finlandese, e per "ingoiare il suono", come dice il vecchio detto, ci vuole molta pratica.

La pronuncia corretta dei dittonghi finlandesi (öy, yö, äy, eu, ecc.) è difficile.

Esempi di parole finlandesi

Espressioni finlandesi di base