Bart on the Road
"Bart on the Road" è il ventesimo episodio della settima stagione de I Simpson. È stato trasmesso per la prima volta in televisione il 31 marzo 1996. Nell'episodio, Bart ottiene una patente falsa e porta i suoi amici a Knoxville, Tennessee. Tuttavia, la macchina di Bart viene distrutta e Homer deve usare un corriere per riportare Bart e i suoi amici a Springfield.
L'episodio fa riferimenti al film Il pasto nudo, al cantante Andy Williams e alla rivista Look.
Storia
Il preside Skinner chiude la scuola elementare di Springfield e dice ai suoi studenti di andare a lavorare con i vostri genitori. Bart vuole stare a casa con Marge, ma gli viene detto che le pulizie di casa non sono un vero lavoro. Invece, Bart va al lavoro di Patty e Selma alla DMV (dipartimento dei veicoli a motore). Lisa va al lavoro di Homer alla centrale nucleare di Springfield. Bart fa una patente falsa alla motorizzazione e affitta una macchina con Nelson, Milhouse e Martin.
Bart e i suoi amici dicono ai loro genitori che stanno andando in Canada per una gara di grammatica. Invece usano l'auto noleggiata per un viaggio in macchina verso la fiera mondiale del 1982 a Knoxville, Tennessee. Tuttavia, la fiera mondiale è avvenuta 14 anni fa e solo un negozio di parrucche è ancora lì. Tutti comprano delle parrucche e Martin usa gli ultimi soldi che hanno per una bambola di Al Gore. Nelson abbatte la Sunsphere, che distrugge la loro auto. Rimangono bloccati a Knoxville.
Lisa usa il suo tempo durante le vacanze di primavera alla centrale elettrica. Bart fa una chiamata a carico di Lisa per aiutare lui e i suoi amici a tornare a casa senza farlo sapere a Homer e Marge. Bart diventa un corriere ma non ottiene abbastanza soldi per tornare a casa. Il preside Skinner vede Bart a Hong Kong mentre fa il corriere. Lisa fa promettere a Homer che non si arrabbierà per Bart, così dice a Homer dove si trova Bart. Homer ordina una nuova console per la centrale elettrica da Oak Ridge in modo che Bart possa tornare a casa. La fa spedire vicino a Knoxville, dove Bart è ancora un corriere. Nelson, Milhouse e Martin si nascondono in una cassa.
Marge non sa nulla di tutto questo e si confonde quando riceve telefonate su ciò che Bart ha fatto.
Ricezione
John Thorpe di Central Michigan Life lo ha definito l'ottavo miglior episodio dei Simpson. Jennifer Malkowski di DVD Verdict ha dato all'episodio un voto di B+ e ha pensato che la parte migliore dell'episodio fosse Patty e Selma che raccontavano a Bart del loro lavoro, dicendo: "Alcuni giorni non facciamo muovere la linea. Quelli li chiamiamo giorni feriali". Robert Canning di IGN definisce l'episodio "eccezionale" e dice che "è il modo in cui tutto si unisce che lo rende davvero memorabile". Colin Jacobson di DVD Movie Guide ha detto che ha amato i bambini al lavoro dei loro genitori e ha detto che "quando si dirigono fuori città, il divertimento continua".
