Chris Gueffroy
Chris Gueffroy (21 giugno 1968 a Pasewalk - 5/6 febbraio 1989 a Berlino) è stata l'ultima persona ad essere uccisa dalle truppe di frontiera mentre cercava di fuggire oltre il muro di Berlino.
Gueffroy e il suo amico Christian Gaudian tentarono di fuggire da Berlino Est a Berlino Ovest nella notte tra il 5 e il 6 febbraio 1989. Cercarono di attraversare vicino al canale del quartiere Britz.
Gueffroy e Gaudian pensavano che lo Schießbefehl, l'ordine di sparare a chiunque tentasse di attraversare il muro, fosse stato fermato. Salendo l'ultima recinzione di metallo, i due sono stati visti e fucilati dalle truppe di frontiera dell'Esercito Nazionale del Popolo (NVA). Gueffroy è stato colpito al petto da dieci colpi ed è morto nella striscia di confine.
Gaudian fu gravemente ferito e fu arrestato e condannato il 24 maggio 1989 al carcere per tre anni dal tribunale distrettuale di Pankow per aver tentato di attraversare illegalmente il confine ("versuchten ungesetzlichen Grenzübertritts im schweren Fall").
Nel settembre 1989 Gaudian è stato liberato su cauzione dal governo della Germania dell'Est e il 17 ottobre 1989 è stato trasferito a Berlino Ovest.
Le quattro guardie di frontiera hanno ricevuto inizialmente un premio (Leistungsabzeichen der Grenztruppen) dal capo delle guardie di frontiera locali, Erich Wöllner, e un premio di 150 marchi della Germania Est ciascuno. Dopo la riunificazione della Germania dell'Est e dell'Ovest, sono stati processati dal tribunale regionale di Berlino. Due di loro sono stati rilasciati nel gennaio 1992. Ingo Heinrich, che ha sparato il colpo che ha ucciso Gueffroey, è stato condannato a tre anni e mezzo di carcere. Il Bundesgerichtshof ha ridotto la pena a una sospensione condizionale della pena di due anni nel 1994.
Nel 2000, due funzionari della SED, Siegfried Lorenz e Hans-Joachim Böhme, sono stati processati per la morte di Gueffroy e di altri due giovani, ma assolti in quanto il giudice non ha potuto trovare alcuna prova del fatto che potessero essere in grado di revocare l'ordine di sparare per uccidere. Il caso è stato ripreso il 7 agosto 2004, e i due uomini sono stati giudicati colpevoli e hanno ottenuto una sospensione della pena di 15 mesi ciascuno. Il giudice ha spiegato che le sentenze brevi erano dovute al tempo trascorso dai fatti. Questo è stato l'ultimo caso riguardante i morti sul confine interno della Germania.
Il 21 giugno 2003, che sarebbe stato il suo 35° compleanno, sulle rive del canale del distretto di Britz è stato costruito un monumento a Gueffroy. Il monumento è stato progettato dall'artista berlinese Karl Biedermann.
Tavoletta commemorativa a Chris Gueffroy. Sullo sfondo c'è il Muro parzialmente distrutto, vicino al Reichstag. Inverno 1989/90.
Monumento eretto nel 2003 presso il canale del quartiere Britz nel quartiere berlinese di Treptow-Köpenick
Domande e risposte
D: Chi era Chris Gueffroy?
R: Chris Gueffroy era un ventunenne della Germania Est che tentò di fuggire da Berlino Est a Berlino Ovest nella notte tra il 5 e il 6 febbraio 1989. Fu l'ultima persona ad essere uccisa dalle truppe di confine mentre cercava di attraversare il Muro di Berlino.
D: Cosa è successo quando ha tentato la fuga?
R: Quando Gueffroy e il suo amico Christian Gaudian cercarono di attraversare il canale del quartiere Britz, furono visti e colpiti dalle truppe di confine dell'Esercito Popolare Nazionale (NVA). Gueffroy fu colpito al petto da dieci colpi e morì nella striscia di confine, mentre Gaudian fu gravemente ferito e arrestato.
D: Cosa è successo ai responsabili della sua morte?
R: All'inizio le quattro guardie di frontiera ricevettero un premio dal loro capo, Erich Wöllner, e un premio di 150 marchi della Germania Est ciascuna. Dopo la riunificazione della Germania Est e Ovest, sono stati perseguiti dal tribunale regionale di Berlino. Ingo Heinrich, che ha sparato il colpo che ha ucciso Gueffroey, è stato condannato a tre anni e mezzo di carcere; tuttavia questa pena è stata successivamente ridotta a una sospensione di due anni nel 1994. Nel 2000, due funzionari della SED sono stati processati per la morte di Gueffroy, ma sono stati assolti per mancanza di prove che potessero revocare l'ordine di sparare per uccidere; tuttavia, questo caso è stato nuovamente processato il 7 agosto 2004 ed entrambi gli uomini sono stati giudicati colpevoli e hanno ricevuto una sospensione della pena di 15 mesi ciascuno a causa del tempo trascorso dagli eventi.
D: Quale monumento è dedicato a Chris Gueffroy?
R: Il 21 giugno 2003 - che sarebbe stato il suo 35° compleanno - sulle rive del canale del distretto di Britz è stato costruito un monumento progettato dall'artista berlinese Karl Biedermann, dedicato alla memoria di Chris Gueffroy.
D: Come se l'è cavata Christian Gaudian dopo aver tentato la fuga con Chris?
R: Christian Gaudian è sopravvissuto alla fucilazione, ma ha riportato gravi ferite; è stato arrestato poco dopo e condannato il 24 maggio 1989 a tre anni di reclusione per aver tentato di attraversare illegalmente il confine ("versuchten ungesetzlichen Grenzübertritts im schweren Fall"). Tuttavia, alla fine fu liberato su cauzione nel settembre 1989 dal governo della Germania Est, che lo trasferì il 17 ottobre 1989 a Berlino Ovest, in seguito alla riunificazione della Germania Est-Ovest.
D: Quando è avvenuta la riunificazione tra Germania Est e Ovest?
R: La riunificazione tra Germania Est e Ovest avvenne nell'ottobre 1989, dopo la caduta del Muro di Berlino avvenuta all'inizio dello stesso anno.
