Lettere i e ı in lingua turca
La I punteggiata e la I senza puntini sono due lettere diverse dell'alfabeto turco. Una di esse (İ, i) ha un punto sopra e l'altra (I, ı) no. Questo è vero sia nella forma maiuscola che in quella minuscola delle lettere (vedi l'immagine).
Il punto I ha il suono /ɯ/, mentre il punto İ ha il suono /i/. Per mostrare come sono pronunciati, ecco due esempi:
- İstanbul /isˈtanbuɫ/ (inizia con un suono i, non con un ı).
- Diyarbakır /dijaɾˈbakɯɾ/ (la prima e l'ultima vocale sono scritte e pronunciate in modo diverso)
Anche alcune delle altre lingue turche che usano la scrittura latina, come l'azerbaigiano e il tartaro, usano entrambi i tipi di I. Ma in tutte queste lingue, compreso il turco, la lettera j non ha una forma punteggiata o senza punti, con un punto solo sul carattere minuscolo (J, j), proprio come nelle lingue indoeuropee.
Le I maiuscole e le I maiuscole e minuscole.
Domande e risposte
D: Quali sono le lettere con e senza punti nell'alfabeto turco?
R: Le lettere con e senza punti dell'alfabeto turco sono I (ı) e İ (i).
D: Sia la forma maiuscola che quella minuscola di queste lettere hanno dei puntini?
R: Sì, sia la forma maiuscola che quella minuscola di I e İ hanno dei puntini.
D: Qual è la differenza di suono tra la I senza puntini e l'İ con puntini?
R: La I senza puntini ha il suono /ɯ/, mentre l'İ con puntini ha il suono /i/.
D: Può fornire un esempio di una parola che utilizza l'İ con punto?
R: "İstanbul" è un esempio di parola che utilizza l'İ punteggiato. Si pronuncia come /isˈtanbuɫ/.
D: Quali altre lingue turche utilizzano entrambe le forme di I?
R: Anche l'Azerbaigian e il Tatar, tra le altre lingue turche che utilizzano la scrittura latina, utilizzano sia la İ punteggiata che la I senza punti.
D: Esiste una forma punteggiata o senza punti della lettera J nell'alfabeto turco?
R: No, non esiste una forma con o senza punto della lettera J nell'alfabeto turco.
D: Esiste una J senza punti in Unicode?
R: Sì, esiste una J senza punti (ȷ) in Unicode.
