Lingua ergativo-assolutiva
Le lingue ergativo-assolutive, talvolta chiamate lingue ergative, sono lingue in cui il soggetto di un verbo intransitivo e l'oggetto di un verbo transitivo si comportano allo stesso modo in una frase. Entrambi si comportano in modo diverso rispetto al soggetto di un verbo transitivo.
In inglese e in altre lingue nominative, l'agente ("doer", lei in She walked the dog) di un verbo transitivo e il soggetto ("doer", lei in She walked) di un verbo intransitivo sono entrambi nel caso nominativo, e l'oggetto ("done-to", cane in She walked the dog) è nel caso accusativo.
In un linguaggio ergativo, l'agente di un verbo transitivo è nel caso ergativo, mentre il soggetto di un verbo intransitivo e l'oggetto di un verbo transitivo sono nel caso assolutivo.
Alcuni esempi di lingue ergativo-assolutive sono il basco, il georgiano, il maya e il tibetano.
Se uno si imposta: A = agente di un verbo transitivo; S = argomento di un verbo intransitivo; O = oggetto di un verbo transitivo, allora possiamo contrastare il normale inglese nominativo-accusativo con un ipotetico inglese ergativo:
Accusativo in inglese:
Lui (A) mi ha trovato (O).
Lui (S) ha viaggiato.
(Forma S = Forma A)
Ipotetico inglese ergativo:
Lui (A) mi ha trovato (O).
Lui (S) ha viaggiato.
(forma S = forma O)
Domande e risposte
D: Cosa sono le lingue ergative-assolutive?
R: Le lingue ergative-assolutive sono lingue in cui il soggetto di un verbo intransitivo e l'oggetto di un verbo transitivo si comportano allo stesso modo in una frase, mentre entrambi si comportano diversamente dal soggetto di un verbo transitivo.
D: In che modo le lingue nominative sono diverse dalle lingue ergative?
R: Nelle lingue nominative, come l'inglese, l'agente di un verbo transitivo e il soggetto di un verbo intransitivo hanno entrambi la stessa forma in una frase, mentre l'oggetto di un verbo transitivo ha una forma diversa. Nelle lingue ergative, l'agente di un verbo transitivo ha una forma diversa in una frase e il soggetto di un verbo intransitivo e l'oggetto di un verbo transitivo hanno la stessa forma.
D: Che cos'è l'agente in una frase?
R: L'agente è l'esecutore dell'azione in una frase.
D: Che cos'è l'oggetto in una frase?
R: L'oggetto è il nome che riceve l'azione del verbo in una frase.
D: Può fornire alcuni esempi di lingue ergative-assolutive?
R: Sì, alcuni esempi di lingue ergative-assolutive sono il basco, il georgiano, il maya, il tibetano, il tagalog e la lingua curda.
D: Come si può contrapporre il normale inglese nominativo-accusativo all'ipotetico inglese ergativo?
R: Impostando A come agente di un verbo transitivo, S come argomento di un verbo intransitivo e O come oggetto di un verbo transitivo. Nell'inglese nominativo-accusativo normale, le forme S e A sono uguali, mentre nell'inglese ergativo ipotetico, la forma S è uguale alla forma O.
D: Qual è la differenza tra la forma S e la forma O nell'inglese ergativo ipotetico?
R: Nell'inglese ergativo ipotetico, la forma S è uguale alla forma O.
