Lingua basca

Storia e classificazione

Gli antenati dei baschi sono tra i più antichi residenti in Europa, e le loro origini sono sconosciute, così come le origini della lingua. Molti studiosi hanno cercato di collegare il basco all'etrusco, alle lingue africane, alle lingue caucasiche e così via, ma la maggior parte vede il basco come una lingua isolata. Una connessione con la lingua iberica ha dato qualche speranza, ma non è chiaro se le somiglianze siano causate da relazioni genetiche o dalla semplice vicinanza. Era parlato molto prima che i romani portassero il latino nella penisola iberica.

Distribuzione geografica

Il basco è parlato in un'area che è più piccola di quella conosciuta come Paese Basco (basco: Euskal Herria). Una volta il basco era parlato in un'area più grande, ma il latino ha preso il sopravvento in alcuni luoghi.

Stato ufficiale

Storicamente, il latino o una lingua romanza è stata ufficiale.

Oggi il basco ha lo status di lingua co-ufficiale nelle regioni basche della Spagna: l'intera comunità autonoma dei Paesi Baschi e alcune parti della Navarra. L'euskera non ha uno status ufficiale nell'area basca settentrionale della Francia, e ai cittadini francesi è vietato usare l'euskera in un tribunale francese.

Dialetti

Ci sono sei dialetti baschi principali, che comprendono il biscayano, il guipuzcoano e l'alto navarrese (in Spagna), e il basso navarrese, il labradino e il souletin (in Francia). I confini dei dialetti non sono tuttavia congruenti con i confini politici. Uno dei primi studi scientifici sui dialetti baschi, in particolare sulle forme verbali ausiliari, fu fatto da Louis-Lucien Bonaparte (nipote di Napoleone Bonaparte).

Lingue derivate

C'è ora una versione unificata chiamata Batua ("unificato" in basco), che è la lingua insegnata nelle scuole. Il Batua è basato in gran parte sul dialetto regionale di Gipuzkoa.

Percentuale di parlanti fluenti di basco.

Grammatica

Il basco è una lingua ergativo-assolutiva. La sua grammatica è molto complessa, con molti casi diversi per i nomi.

Il sistema vocale è lo stesso della maggior parte degli ispanofoni e ha cinque vocali pure, /i e a o u/.

Vocabolario

Grazie al contatto con i popoli vicini, il basco ha preso in prestito parole dal latino, dallo spagnolo, dal francese, dal guascone e da altri, ma ha accettato meno delle lingue indoeuropee. Alcuni sostengono che molte delle sue parole provengono dal latino, ma l'evoluzione fonetica ha fatto sì che molte di esse appaiano ora come se fossero parole native, ad esempio lore ("fiore", da florem), errota ("mulino", da rotam, "[mulino] ruota"), gela ("stanza", da cellam).

Sistema di scrittura

Il basco è scritto con l'alfabeto latino. La lettera speciale universale è ñ, che si pronuncia come la n di cipolla, e si usano anche ç e ü. Il basco non usa c, q, v, w, y se non per i prestiti e non sono considerati parte dell'alfabeto. Inoltre, la x si pronuncia come sh, come in shine.

Frasi di esempio

• Bai = Sì
• Ez = No
• Kaixo! , = Ciao
• Agur! , Adio! = Addio!
• Ikusi arte = Ci vediamo!
• Eskerrik asko! = Grazie!
• Egun on = Buongiorno (letteralmente: buona giornata)
• Egun on, bai = Risposta standard a Egun on
• Arratsalde su = Buona sera
• Gabon = Buona notte
• Mesedez = Per favore
• Barkatu = Scusi (me)
• Aizu = Ascolta! (Per attirare l'attenzione di qualcuno, non molto educato, da usare con gli amici)
• Kafe hutsa nahi nuke = Posso avere un caffè?
• Kafe ebakia nahi nuke = Posso avere un macchiato?
• Kafesnea nahi nuke = Posso avere un caffellatte?
• Garagardoa nahi nuke = Posso avere una birra?
• Komunak = Servizi igienici
• Komuna, non dago? = Dove sono i bagni?
• Non dago tren-geltokia? = Dov'è la stazione ferroviaria?
• Non dago autobus-geltokia? = Dov'è la stazione degli autobus?
• Ba al da hotelik hemen inguruan? = Dov'è l'hotel (più vicino, unico)?
• Zorionak = Buone feste (a Natale e Capodanno), congratulazioni
• Ez dakit euskaraz= Non parlo basco
• Ba al dakizu ingelesez? = Parli inglese?
• Nongoa zara? = Da dove vieni?
• Non dago...? = Dov'è...?
• Badakizu euskaraz? = Parli il basco?
• Bai ote? = Davvero?
• Topa! = Salute!
• Hementxe! = Sopra / proprio qui!
• Geldi! = Stop
• Lasai= prendersela comoda
• Ez dut nahi= non voglio