Gloria al Bravo Pueblo
"Gloria al Bravo Pueblo" (Gloria al popolo coraggioso) fu adottato come inno nazionale del Venezuela dal presidente Antonio Guzmán Blanco il 25 maggio 1881. Il testo fu scritto dal medico e giornalista Vicente Salias nel 1810. La musica fu poi composta dal musicista Juan José Landaeta. Si dice, tuttavia, che la melodia sia stata conosciuta dal 1840 come La Marsellesa Venezolana (Marsigliese Venezuelana), in riferimento alla sua sottile somiglianza con l'inno nazionale francese.
Alcune indagini recenti hanno suggerito che il vero autore dell'inno fu Andrés Bello, e non Salias, al quale fu originariamente accreditato, e la musica fu composta da un altro musicista chiamato Lino Gallardo. Tuttavia, questa teoria deve ancora essere provata, e non ha alcun riconoscimento reale tra la popolazione venezuelana in generale, storici o altro.
Testi
| Spagnolo - Coro - Gloria al bravo pueblo che lo yugo lanzó, la Ley respetando la virtud y honor. (ripetere tutto) - — I — Abajo cadenas! (2x) Gritaba el señor; (2x) E il povero nella sua capanna libertad pidió. A questo santo nome tembló de pavor il vil egoismo che un'altra volta ha trionfato. (ripetere le ultime quattro righe) (ripetere le ultime due righe) (Coro) - II - Gritemos con brío (2x) ¡Muera la opresión! (2x) Compatriotas fieles, la forza è l'unità; e dall'empireo, il Supremo Autore un sublime alimento al pueblo infundió. (ripetere le ultime quattro righe) (ripetere le ultime due righe) (Coro) - III - Unida con lazos (2x) che il cielo ha formato, (2x) la América toda esiste in una nazione; e se il dispotismo levanta la voz seguire l'esempio che Caracas ha fatto. (ripetere le ultime quattro righe) (ripetere le ultime due righe) (Coro) | Inglese - Coro - Gloria al popolo coraggioso che si è scrollato di dosso il giogo, La legge che rispetta, virtù e onore. (ripetere tutto) - — I — "Abbasso le catene!" (2x) L'uomo urlò; (2x) E il povero nel suo tugurio Per la libertà implorata. Su questo santo nome Tremava di paura Il vile egoismo Una volta aveva prevalso. (ripetere le ultime quattro righe) (ripetere le ultime due righe) (Coro) - II - Gridiamo ad alta voce: (2x) "Morte all'oppressione!" (2x) Oh, leali compatrioti: La forza è nell'unità; E dall'Empireo Uno spirito sublime Al popolo ha soffiato. (ripetere le ultime quattro righe) (ripetere le ultime due righe) (Coro) - III - Uniti da obbligazioni (2x) Che il cielo ha formato, (2x) Esiste come nazione; E se mai il dispotismo Alza di nuovo la voce, Poi segui l'esempio Che Caracas ha dato. (ripetere le ultime quattro righe) (ripetere le ultime due righe) (Coro) |
Uso
L'inno nazionale venezuelano viene suonato ogni giorno nelle trasmissioni radiofoniche e televisive alle 12:00, alle 6:00 e alle 12:00 (o la versione integrale o il coro, la prima strofa e il ritornello) su tutte le reti televisive nazionali. Nelle trasmissioni radiofoniche, l'inno di stato viene suonato dopo l'inno nazionale, cosa che avviene anche nelle stazioni televisive statali. []Nella maggior parte delle occasioni, si suona solo il coro, la prima strofa e il ritornello o anche il coro stesso. A volte il coro viene suonato due volte all'inizio e una volta nel resto dell'inno. In eventi formali (se l'inno sarà suonato da una banda militare, una banda da concerto o un'orchestra) il formato è: Coro (2x), Prima strofa e Coro (2x), con l'introduzione opzionale. Se suonato per intero il coro viene cantato due volte, con o senza le note introduttive.
Domande e risposte
D: Chi ha scritto il testo dell'inno nazionale del Venezuela?
R: Il testo è stato scritto dal medico e giornalista Vicente Salias nel 1810.
D: Chi ha composto la musica dell'inno nazionale del Venezuela?
R: La musica fu composta successivamente dal musicista Juan Josי Landaeta.
D: Qual è il nome della melodia conosciuta dal 1840?
R: La melodia è conosciuta dal 1840 come La Marsellesa Venezolana (Marsigliese Venezuelana).
D: Esiste una teoria che suggerisce che l'inno sia stato scritto da qualcun altro oltre a Salias?
R: Sì, alcune indagini recenti hanno suggerito che il vero autore dell'inno fosse Andrיs Bello, e non Salias, al quale era stato originariamente attribuito.
D: Chi avrebbe composto la musica se non Landaeta?
R: Si dice che un altro musicista, Lino Gallardo, abbia composto la musica.
D: Questa teoria è stata provata o accettata dai venezuelani o dagli storici?
R: No, questa teoria non è ancora stata dimostrata e manca di un vero riconoscimento da parte della popolazione venezuelana, storica o meno.
D: Quando "Gloria al Bravo Pueblo" è stato adottato come inno nazionale del Venezuela?
R: "Gloria al Bravo Pueblo" fu adottato come inno nazionale del Venezuela dal Presidente Antonio Guzmבn Blanco il 25 maggio 1881.
