Iponimo
In linguistica, un iponimo è una parola che può essere cambiata con una parola diversa e meno precisa senza cambiare il significato generale della frase. La parola diversa è il suo iperonimo, iperonimo o termine sovraordinato. L'iponimia è una relazione con una parola più generica. Un iponimo può far parte di un gruppo di parole di livello simile che possono essere tutte sostituite dallo stesso iperonimo. Per esempio, piccione, corvo, aquila e gabbiano sono tutti iponimi (co-iponimi) di uccello (il loro iperonimo). A sua volta, uccello è un iponimo di animale. In una frase come 'Il piccione sta volando sopra la chiesa', è possibile cambiare la parola piccione con uccello o animale senza cambiare il significato generale della frase. Questo perché piccione è un iponimo sia di uccello che di animale.
Un ipernimo è talvolta chiamato anche termine ombrello o termine di copertura.
La parola Iponimo deriva dal greco hupó, "sotto" e ónoma, "nome". Ipernimo deriva dal greco hupér, "sopra" e ónoma, "nome". Un iponimo può anche essere a volte una frase. Una parola può essere sia un iperonimo che un iponimo.
Un esempio della relazione tra iponimi e ipernimi
Uso
In informatica questa relazione è spesso chiamata relazione "is-a". Per esempio, la frase "Red is-a colour" descrive la relazione iponimica tra rosso e colore.
L'idea di iponimia è molto importante nella traduzione linguistica. Questo perché gli iponimi sono molto comuni tra le lingue. Per esempio, in giapponese la parola per "fratello maggiore" è ani (兄), e la parola per "fratello minore" è otōto (弟). Un traduttore dall'inglese al giapponese deve scegliere quale parola giapponese usare per tradurre la parola inglese brother. Questo può essere difficile durante la traduzione automatica perché questa informazione spesso non è disponibile.
Pagine correlate
- Sottocategoria
- Sinonimo
- Tassonomia
Domande e risposte
D: Che cos'è un iponimo?
R: Un iponimo è una parola che può essere cambiata con una parola diversa e meno precisa, senza modificare il significato complessivo della frase.
D: Che cos'è l'iperonimo, l'iperonimo o il termine sovraordinato?
R: La parola diversa che sostituisce l'iponimo è il suo iperonimo, iperonimo o termine sovraordinato.
D: Come funziona l'iponimia?
R: L'iponimia è una relazione con una parola più generica. Un iponimo può far parte di un gruppo di parole di livello simile che possono essere tutte sostituite dallo stesso iperonimo.
D: Può fare un esempio?
R: Ad esempio, piccione, corvo, aquila e gabbiano sono tutti iponimi (co-iponimi) di uccello (il loro iperonimo). A sua volta, uccello è un iponimo di animale. In una frase come 'Il piccione sta volando sopra la chiesa', è possibile cambiare la parola piccione con uccello o animale senza cambiare il significato complessivo della frase. Questo perché piccione è un iponimo sia di uccello che di animale.
D: Quali altri nomi vengono dati agli ipernimi?
R: Gli ipernimi sono talvolta chiamati anche termini ombrello o termini coperti.
D: Da dove derivano queste parole?
R: La parola Iponimo deriva dal greco hupף, "sotto" e ףnoma, "nome". Iperonimo deriva dal greco hupיr, "sopra" e ףnoma, "nome".
D: Anche le frasi possono essere considerate iponimi?
R: Sì, un iponimo può anche essere una frase.
