Majulah Singapura

"Majulah Singapura" (in malese per "Onward Singapore") è l'inno nazionale di Singapore. Fu composto da Zubir Said nel 1958 come canzone da cantare in occasione di eventi ufficiali organizzati dal Consiglio comunale di Singapore. Nel 1959, la canzone è stata scelta come inno di Singapore quando ha ottenuto il diritto di governare se stessa. Quando Singapore divenne una nazione completamente indipendente nel 1965, "Majulah Singapura" fu formalmente assunto come inno nazionale di Singapore.

La legge di Singapore dice che l'inno può essere cantato solo con il testo originale malese. Tuttavia, ci sono traduzioni del testo approvate dal governo nelle altre tre lingue ufficiali di Singapore: inglese, mandarino e tamil.

L'inno nazionale viene regolarmente eseguito o cantato nelle scuole e nei campi militari durante le cerimonie che si tengono all'inizio e/o alla fine di ogni giornata. In queste cerimonie viene anche alzata e abbassata la bandiera nazionale e viene detto il giuramento nazionale.

I singaporiani sono incoraggiati a cantare l'inno nazionale durante i momenti di celebrazione nazionale o in occasione di importanti eventi nazionali come la National Day Parade, le cerimonie di osservanza del National Day organizzate dai dipartimenti governativi e dalle istituzioni educative come scuole e università, e gli eventi sportivi a cui partecipano le squadre di Singapore.

Testo

L'inno nazionale di Singapore:

Malese (testo ufficiale)

Traduzione in inglese

Mari kita rakyat SingapuraSama-sama
menuju bahagiaCita-cita
kita yang muliaBerjaya
Singapura

Marilah kita bersatuDengan
semangat yang baruSemua
kita berseruMajulah
SingapuraMajulah
Singapura

Marilah kita bersatuDengan
semangat yang baruSemua
kita berseruMajulah
SingapuraMajulah
Singapura

Venite, compagni di
SingaporeConsentiteci di progredire insieme
verso la felicità, affinché
la nostra nobile aspirazione porti al
successo di Singapore

Venite, uniamoci In
un nuovo spirito Lasciate che
le nostre voci si levino come una sola, verso
Singapore, verso
Singapore

Venite, uniamoci In
un nuovo spirito Lasciate che
le nostre voci si levino come una sola, verso
Singapore, verso Singapore

Domande e risposte

D: Qual è l'inno nazionale di Singapore?


R: L'inno nazionale di Singapore è "Majulah Singapura".

D: Chi ha scritto e composto la canzone?


R: La canzone è stata scritta e composta dal musicista singaporiano Zubir Said nel 1958.

D: Quando è stata adottata come inno nazionale?


R: Fu adottato sette anni dopo, nel 1965.

D: In quali lingue deve essere cantata la canzone?


R: La canzone deve essere cantata in malese, anche se sono previste traduzioni in inglese, cinese mandarino e tamil.

D: Quando i singaporiani sono incoraggiati a cantare l'inno nazionale?


R: I singaporiani sono incoraggiati a cantare l'inno nazionale durante i momenti di celebrazione nazionale o in occasione di importanti eventi nazionali, come la Parata della Giornata Nazionale, le cerimonie di osservanza della Giornata Nazionale tenute dai dipartimenti governativi e dalle istituzioni educative come scuole e università, e gli eventi sportivi a cui partecipano le squadre di Singapore.
A

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3