Lingua malese
La lingua malese, o Bahasa Melayu, è una lingua austronesiana parlata in Brunei, Indonesia, Malesia e Singapore, oltre a parti della Thailandia meridionale. Lingua dei Malesi, è parlata da 290 milioni di persone attraverso lo stretto di Malacca, comprese le coste della penisola malese della Malesia e la costa orientale di Sumatra in Indonesia ed è stata stabilita come lingua madre di parte della costa occidentale del Sarawak e del Kalimantan occidentale nel Borneo. È anche usato come lingua commerciale nelle Filippine meridionali, comprese le parti meridionali della penisola di Zamboanga, l'arcipelago di Sulu e i comuni meridionali di Bataraza e Balabac a Palawan, abitati prevalentemente da musulmani.
Malese vs indonesiano
Ci sono innumerevoli dialetti, creoli, versioni e forme di malese. La lingua è estremamente diversificata.
In Indonesia, la lingua è basata sul distinto dialetto Riau-Johor ed è standardizzata come Bahasa Indonesia, "lingua indonesiana". In Malesia, la lingua è registrata come Bahasa Malaysia, "malese". A Singapore, nel Brunei e in Thailandia è indicata come Bahasa Melayu, "lingua malese". Bahasa Malaysia e Bahasa Melayu sono le stesse versioni e si basano sullo stesso dialetto, il Bahasa Indonesia tuttavia contiene molte differenze come falsi cognati e falsi amici se paragonato al malese/malese. Eppure, l'80% dell'indonesiano e del malese sono cognate. Nel sud della Thailandia, i malesi che vivono nel paese parlano il Bahasa Melayu, ma parlano anche un dialetto distinto del malese, conosciuto come Yawi o "Bahasa Jawi". Il Bahasa Melayu è la lingua nazionale del Brunei, ma i Bruneiani parlano anche il loro dialetto malese, conosciuto come Brunei Melayu o "Bruneian Malay".
Gli indonesiani non vedono l'indonesiano e il malese/malese come la stessa lingua, e sono generalmente contrariati quando ci si riferisce al Bahasa Indonesia come "malese" o "malese indonesiano". Il malese è distinto come una lingua locale in Indonesia in opposizione alla lingua nazionale, il Bahasa Indonesia. I malesi in Indonesia imparano i loro dialetti di malese prima di imparare l'indonesiano. I malesi considerano le due lingue come la stessa lingua.
Sistema di scrittura
Il malese è normalmente scritto con l'alfabeto latino chiamato Rumi. Ma esiste anche un alfabeto arabo modificato che si chiama Jawi. Il Rumi è ufficiale in Malesia e Singapore, e la lingua indonesiana ha una diversa ortografia ufficiale che usa anche la scrittura latina. Rumi e Jawi sono entrambi ufficiali nel Brunei. Attualmente si stanno facendo sforzi per preservare la scrittura Jawi e per far rivivere il suo uso tra i malesi in Malesia, e gli studenti che sostengono un esame di lingua malese in Malesia hanno la possibilità di rispondere alle domande usando la scrittura Jawi. Ma l'alfabeto latino è ancora la scrittura più usata in Malesia, sia per scopi ufficiali che informali.
Storicamente, il malese è stato scritto in vari tipi di scrittura. Prima dell'introduzione della scrittura araba nella regione malese, il malese era scritto usando le scritture Pallava, Kawi e Rencong e sono ancora in uso oggi dai Champa Malay in Vietnam e Cambogia.
Domande e risposte
D: Chi parla prevalentemente il malese?
R: Il malese è parlato prevalentemente dai malesi nel nord-est di Sumatra fino alle Isole Riau e dintorni.
D: Quali sono le aree che circondano le regioni di lingua malese?
R: Le aree che circondano le regioni di lingua malese sono Singapore, la penisola malese e la costa occidentale e settentrionale del Borneo (soprattutto a Pontianak e nel Brunei).
D: Il malese è una lingua austronesiana?
R: Sì, il malese è una lingua austronesiana.
D: Quali isole sono incluse nelle regioni di lingua malese?
R: Sumatra e le Isole Riau sono incluse nelle regioni di lingua malese.
D: Quale costa del Borneo ha un numero significativo di parlanti malesi?
R: La costa occidentale e settentrionale del Borneo, in particolare a Pontianak e nel Brunei, ha un numero significativo di parlanti malesi.
D: Ci sono altre lingue parlate nella regione malese?
R: Sì, nella regione malese potrebbero essere parlate altre lingue, ma il testo non le menziona.
D: Quali regioni non sono incluse nelle regioni di lingua malese?
R: Il testo non menziona le regioni non incluse, quindi non possiamo rispondere a questa domanda.
