Ortografia della lingua gallese
La lingua gallese è scritta in una versione dell'alfabeto latino. Ha tradizionalmente 28 lettere, di cui otto sono digrafi trattati come lettere singole per la collazione:
a, b, c, ch, d, dd, e, f, ff, g, ng, h, i, (j), l, ll, m, n, o, p, ph, r, rh, s, t, th, u, w, y
La lettera "j" è ora spesso inclusa nell'alfabeto, tra "i" e "l", a causa del suo uso in diverse parole di prestito dall'inglese (in particolare il cognome comune Jones ). Le lettere "k", "v", "x" e "z" sono usate in alcuni termini tecnici, come chilogrammo , volt , xeroser e zero , ma in tutti i casi possono essere, e spesso sono, sostituite da lettere gallesi: cilogrammo , folt , seroser e sero. La lettera "k" era di uso comune fino al XVI secolo, ma fu abbandonata al momento della pubblicazione del Nuovo Testamento in gallese, William Salesbury rispondendo ai critici: "C per K, perché gli stampatori non ne hanno così tante come il gallese richiede". Questo cambiamento non era popolare all'epoca
Il diacritico più comune è il circonflesso, che viene usato in alcuni casi per marcare una vocale lunga.
Domande e risposte
D: Quante lettere ci sono nell'alfabeto tradizionale gallese?
R: L'alfabeto tradizionale gallese contiene 28 lettere.
D: Quali lettere sono trattate come digrafi nell'alfabeto gallese?
R: I digrafi trattati come lettere singole per la collazione nell'alfabeto gallese sono ch, dd, ff, ng, ph, rh, th e ll.
D: La lettera "j" è inclusa nell'alfabeto gallese?
R: La lettera "j" non è tradizionalmente inclusa nell'alfabeto gallese, ma ora è spesso inclusa a causa del suo uso nelle parole in prestito dall'inglese.
D: Quali lettere sono utilizzate in alcuni termini tecnici in gallese?
R: Le lettere "k", "v", "x" e "z" sono utilizzate in alcuni termini tecnici in gallese.
D: Le lettere gallesi possono sostituire le lettere "k", "v", "x" e "z"?
R: Sì, le lettere gallesi possono spesso sostituire le lettere "k", "v", "x" e "z" in gallese.
D: Perché la lettera "k" è stata eliminata dall'alfabeto gallese?
R: La lettera "k" è stata eliminata dall'alfabeto gallese al momento della pubblicazione del Nuovo Testamento in gallese, perché gli stampatori non avevano abbastanza lettere "k".
D: Qual è il diacritico più comune utilizzato nella lingua gallese?
R: Il diacritico più comunemente usato nella lingua gallese è il circonflesso, che in alcuni casi viene utilizzato per marcare una vocale lunga.
