Bey
"Bey" (turco ottomano: بك "Beik", albanese: bej, bosniaco: beg, arabo: بيه "Beyeh", persiano: بیگ "Beyg" o بگ "Beg") è un titolo tradizionalmente turco per i capi tribù, per i leader o i governanti di varie aree dell'Impero Ottomano. Il titolo equivalente per le donne era Begum.
In tempi moderni, la parola è ancora usata formalmente come titolo sociale per gli uomini. Viene citato dopo il nome e viene usato generalmente con i nomi e non con il cognome.
La parola è entrata in inglese dal turco bey, a sua volta derivata dall'antico turco beg, che - nella forma bäg - è stata menzionata già nelle iscrizioni di Orkhon (VIII secolo d.C.) ed è di solito tradotta come "capo tribale". L'origine effettiva della parola è ancora controversa, anche se si concorda per lo più sul fatto che si trattasse di una parola di prestito, nell'Antico Turco. Questa parola turca è solitamente considerata un prestito da una lingua iraniana. Tuttavia, il turco tedesco Gerhard Doerfer ha valutato la derivazione dall'iraniano come superficialmente attraente ma piuttosto incerta, e ha sottolineato la possibilità che la parola possa essere veramente turca.
Muhammad VI. al-Habib, 1922-29, Bey di Tunisi, a Parigi
Pagine correlate
Domande e risposte
D: Che cos'è un "Bey"?
R: "Bey" è un titolo tradizionale turco dato ai capi di un Beylik o ai leader/regnanti di aree di varie dimensioni nell'Impero Ottomano.
D: Qual era il titolo equivalente per le donne?
R: Il titolo equivalente per le donne era "Begum".
D: Il termine "Bey" viene utilizzato ancora oggi?
R: Sì, "Bey" è ancora oggi utilizzato come titolo sociale formale per gli uomini.
D: Come si usa "Bey" con i nomi?
R: "Bey" viene citato dopo il nome e non viene utilizzato con i cognomi.
D: Qual è l'origine della parola "Bey"?
R: L'origine effettiva della parola "Bey" è tuttora controversa, ma è opinione comune che si tratti di una parola di prestito nell'antico turco.
D: Da dove deriva la parola "Bey"?
R: La parola "Bey" è entrata in inglese dal turco "bey", che a sua volta deriva dal turco antico "beg".
D: Qual è il significato di "beg" nel turco antico?
R: "Beg" in turco antico viene solitamente tradotto come "capo tribale", ed è stato menzionato già nelle iscrizioni di Orkhon (VIII secolo d.C.).
