African American Vernacular English | Inglese vernacolare afroamericano
L'African American Vernacular English (AAVE) è un nome per il modo in cui parlano alcune persone afroamericane. I linguisti (persone che studiano il linguaggio) hanno dato all'AAVE il suo nome. Anche alcune persone non nere usano questo dialetto. Alcune delle sue pronunce e della sua grammatica assomigliano al modo in cui la gente parla nell'Africa occidentale.
È nato nel 16° e 17° secolo. L'African American Vernacular English divenne famoso nel 1996, quando alcuni educatori di Oakland, California, dissero di voler usare l'AAVE per aiutare a insegnare ai bambini neri. Lo chiamarono Ebonics. Tuttavia, Ebonics ha spesso una connotazione negativa.
Ci sono molte regole che governano come i suoni dell'AAVE sono diversi dall'inglese standard. Alcune hanno a che fare con la pronuncia e il vocabolario (o lessico). La maggior parte ha a che fare con la grammatica. Questo include i tempi verbali e la struttura della frase.
La musica hip hop ha reso l'AAVE più famoso dagli anni '80. Alcune persone pensano che sia cool e cercano di parlarlo o impararlo anche se non hanno molta familiarità con esso. Alcune persone non nere lo parlano bene.
Domande e risposte
D: Cos'è l'inglese vernacolare afroamericano (AAVE)?
R: L'inglese vernacolare afroamericano (AAVE) è il nome del modo in cui alcune persone afroamericane parlano in inglese. Ha una pronuncia e una grammatica simili a quelle delle persone che parlano in Africa occidentale.
D: Quando è nato l'AAVE?
R: L'AAVE è nato nel XVI e XVII secolo.
D: Come è diventato famoso l'AAVE?
R: Nel 1996, alcuni educatori di Oakland, in California, dissero di voler utilizzare l'AAVE per insegnare ai bambini di colore, il che lo rese più famoso. Anche la musica hip hop ha contribuito a renderlo più popolare dagli anni '80.
D: Quali sono alcune delle regole che disciplinano il modo in cui i suoni dell'AAVE differiscono dall'inglese standard?
R: Le regole hanno a che fare con la pronuncia e il vocabolario, oltre che con la grammatica, compresi i tempi dei verbi e la struttura delle frasi.
D: Esiste una connotazione negativa associata all'AAVE?
R: Sì, quando gli educatori di Oakland hanno proposto di usarlo per insegnare ai bambini neri, lo hanno chiamato Ebonics, che può avere una connotazione negativa.
D: Le persone non nere possono imparare o parlare bene l'AAVE?
R: Sì, alcune persone non nere lo parlano bene o cercano di impararlo anche se non lo conoscono bene.
