Spagnolo cubano
Lo spagnolo cubano è un dialetto della lingua spagnola. È il dialetto parlato a Cuba. Ha molte delle stesse caratteristiche degli altri dialetti caraibici dello spagnolo.
Gran parte dello spagnolo cubano deriva dallo spagnolo parlato nelle Isole Canarie di Spagna. Ciò è dovuto al fatto che un gran numero di persone delle Canarie si è trasferito a Cuba nel XIX secolo e all'inizio del XX secolo. Anche persone provenienti da altre comunità spagnole, come galiziani, catalani, baschi e asturiani, si sono trasferite qui, ma non hanno avuto tanta influenza sulla lingua quanto le Canarie. Molte parole in spagnolo cubano provengono dal dialetto canario, ma alcune parole sono di altre parti della Spagna. Ci sono anche parole che provengono dalle lingue dell'Africa occidentale, dal francese o dalla lingua indigena Taíno.
La lingua è parlata in modo diverso da est a ovest. La parte orientale dell'isola aveva grandi piantagioni dove molti schiavi africani lavoravano durante il 18° e 19° secolo. Pertanto, l'est ha una maggiore influenza delle lingue africane (come lo yoruba e il kikongo) rispetto all'ovest. È più vicino allo spagnolo dominicano che allo spagnolo parlato nella parte occidentale dell'isola. La lingua creola haitiana ha influenzato la cultura cubana orientale dopo la rivoluzione haitiana. Alcune parole del dialetto orientale possono essere fatte risalire alle parole creole haitiane usate ogni giorno a livello locale. Alcuni cubani possono ancora parlare il creolo haitiano.
Domande e risposte
D: Che lingua è lo spagnolo cubano?
R: Lo spagnolo cubano è un dialetto della lingua spagnola.
D: Dove si parla?
R: Si parla a Cuba.
D: Quali sono alcune delle caratteristiche che lo spagnolo cubano condivide con altri dialetti caraibici dello spagnolo?
R: Lo spagnolo cubano presenta molte delle stesse caratteristiche di altri dialetti caraibici dello spagnolo.
D: In che modo il popolo canario ha influenzato lo spagnolo cubano?
R: Gran parte dello spagnolo cubano deriva dallo spagnolo parlato nelle Isole Canarie, in Spagna, perché un gran numero di canari si trasferì a Cuba nel XIX e all'inizio del XX secolo.
D: Ci sono parole nello spagnolo cubano che provengono da altre parti della Spagna?
R: Sì, ci sono anche parole che provengono da altre parti della Spagna, come galiziani, catalani, baschi e asturiani.
D: La cultura cubana ha un'influenza dalle lingue africane?
R: Sì, molte parole dello spagnolo cubano provengono dalle lingue dell'Africa occidentale, come Yoruba e Kikongo, in particolare nella parte orientale, dove c'erano grandi piantagioni in cui lavoravano molti schiavi africani durante il XVIII e XIX secolo.
D: Il creolo haitiano ha influenzato la cultura cubana orientale?
R:Sì, dopo la Rivoluzione di Haiti, la lingua creola ha influenzato la cultura cubana orientale e alcuni cubani parlano ancora oggi il creolo haitiano.
