Eufemismo

Autore: Leandro Alegsa

20-04-2021

L'eufemismo è l'uso di una parola (o frase) che sostituisce un'altra che si ritiene troppo offensiva o volgare.

Può anche essere una sostituzione di un nome o di una parola, che potrebbe rivelare un segreto o nomi sacri e sacri ai non iniziati. Può anche essere usato per oscurare l'identità del soggetto di una conversazione da potenziali intercettatori. Un esempio ben noto a molti è la sostituzione del nome di Lord Voldemort con "You-Know-Who" o "He-Who-Must-Not-Be-Name" in Harry Potter. Alcuni eufemismi sono intesi per essere umoristici.

Uso

Quando una frase viene usata come eufemismo, spesso diventa una metafora il cui significato letterale viene abbandonato. Gli eufemismi possono essere usati per nascondere idee sgradevoli o inquietanti, anche quando il termine letterale non è necessariamente offensivo. Questo tipo di eufemismo è usato in politica.

Esempi comuni

Esempi di eufemismi sono:

restroom per toilet (la stessa parola toilet era originariamente un eufemismo). Questo è un americanismo.
fare l'amore con, farlo o dormire con per fare sesso
anni maturi o d'oro per la vecchiaia o gli anziani
azione di polizia per la guerra non dichiarata
nel club per la gravidanza
stanco ed emotivo per l'ubriaco (per lo più britannico)
ibrido autocaricante per un veicolo ibrido senza la possibilità di caricare la batteria da una fonte di alimentazione esterna.

Tutti gli ibridi plug-in sono anche ibridi autocaricanti, proprio come tutti i quadrati sono rettangoli ma non il contrario.

unibody = batteria del cellulare non sostituibile.

Pagine correlate

Disfemismo
Metafora

Domande e risposte

D: Che cos'è l'eufemismo?

R: L'eufemismo è l'uso di una parola o di una frase che sostituisce un'altra considerata troppo offensiva o volgare.

D: Perché si usa l'eufemismo?

R: L'eufemismo è usato per sostituire un nome o una parola che potrebbe rivelare un segreto o nomi sacri e sacrali ai non iniziati. Può anche essere usato per oscurare l'identità dell'oggetto di una conversazione a potenziali origliatori.

D: L'eufemismo può essere usato a scopo umoristico?

R: Sì, alcuni eufemismi hanno uno scopo umoristico.

D: Qual è l'esempio di eufemismo fornito nel testo?

R: L'esempio di eufemismo fornito nel testo è la sostituzione del nome di Lord Voldemort con "Tu-Sai-Chi" o "Colui-Che-Non-Deve-Essere-Nominato" in Harry Potter.

D: Perché il nome di Lord Voldemort è sostituito da eufemismi in Harry Potter?

R: In Harry Potter il nome di Lord Voldemort è sostituito da eufemismi per nascondere la sua identità ai potenziali curiosi e per aumentare il senso di paura e terrore associato al suo nome.

D: L'uso dell'eufemismo si limita alla sostituzione di parole offensive o volgari?

R: No, l'uso dell'eufemismo non si limita alla sostituzione di parole offensive o volgari; può essere usato anche per sostituire nomi o parole che rivelano un nome segreto o sacro ai non iniziati.

D: Gli eufemismi possono essere usati per mantenere la segretezza in una conversazione?

R: Sì, gli eufemismi possono essere usati per nascondere l'identità dell'argomento di una conversazione a potenziali origliatori.