Inglese americano
L'inglese americano o inglese degli Stati Uniti d'America è il dialetto della lingua inglese parlata negli Stati Uniti d'America. Per certi versi è diverso da altri tipi di inglese, come l'inglese britannico. Molti tipi di inglese americano provengono dai dialetti locali in Inghilterra.
Molte persone oggi conoscono l'inglese americano anche se vivono in un paese dove si parla un altro tipo di inglese. Questo può essere dovuto al fatto che le persone sentono e leggono l'inglese americano attraverso i media, per esempio film, televisione e Internet, dove la forma più comune di inglese è l'inglese americano.
Poiché le persone in tutto il mondo usano la lingua inglese, si ottengono molte nuove parole. L'inglese è cambiato in questo modo per centinaia di anni. Per esempio, i molti milioni di persone che parlano l'inglese indiano aggiungono spesso parole inglesi americane alla sua base inglese britannica e molte altre parole delle varie lingue indiane.
A volte le persone imparano l'inglese americano così come viene parlato in America. Ad esempio, nei call center telefonici in India e in altri luoghi, le persone spesso imparano l'inglese americano per sembrare più simili ai loro clienti che chiamano dall'America. Queste persone spesso continuano a usare l'inglese americano nella vita di tutti i giorni.
Il significato di molte parole è diverso nell'inglese americano. La maggior parte dei cambiamenti in una lingua inizia con piccole cose. Per esempio, l'italiano, lo spagnolo e il francese provengono tutti dal latino.
Ortografia
Ci sono molte parole che hanno lo stesso suono sia nell'inglese americano che in quello britannico, ma sono scritte in modo diverso. Per esempio:
- Le parole originariamente dal francese che finiscono in "-our" nell'inglese britannico (comportamento, colore, onore, vicino, ecc.) finiscono in "-or" nell'inglese americano (comportamento, colore, onore, vicino).
Le parole che vengono dal francese che finiscono in -re in inglese britannico (metro, centro) finiscono in -er in inglese americano. In questi casi l'uso dell'inglese canadese è quello di mantenere l'ortografia britannica (e francese).
- I verbi che finiscono in -sono in inglese britannico (criticare, realizzare) finiscono in -ize in inglese americano (criticare, organizzare, realizzare). Tuttavia, il finale -ize è facoltativo in inglese britannico, ed è mostrato come opzione nei dizionari britannici.
- Uno dei cambiamenti introdotti da Noah Webster è il cambiamento della doppia "l" da parole come "viaggiato" a "viaggiato".
I libri mostrano che molte di queste differenze derivano dagli scritti dell'inglese Noah Webster, che ha creato il dizionario americano dopo la guerra d'indipendenza americana.
Ancora qualche differenza in inglese americano:
- alluminio si scrive "alluminio".
- ciambella si scrive a volte "ciambella".
- tiraggio si scrive "tiraggio".
- carcere (non comune) si scrive "prigione".
- aratro si scrive "aratro".
Vocabolario
Ci sono anche alcune parole in inglese americano che sono un po' diverse dall'inglese britannico, ad esempio:
- l'aereo si chiama "aeroplano".
- coccinella si chiama "coccinella".
- l'ascensore si chiama "ascensore".
- la toilette si chiama "bagno", "toilette" o "comfort station".
- camion si chiama "camion"
- i pannolini si chiamano "pannolini".
- la benzina è chiamata "gas" (o "benzina")
- il bagagliaio di un'auto si chiama "baule"
- un ciuccio si chiama "ciuccio"
- i pantaloni si chiamano "pantaloni"
- la metropolitana si chiama "metropolitana"
- il calcio si chiama "calcio
- le bretelle sono "bretelle" ("suspenders" in inglese-britannico sono un tipo di abbigliamento indossato intorno alla parte inferiore della gamba dai maschi per impedire che le calze/sox cedano, e intorno alla parte superiore della gamba dalle donne che indossano le calze)
Accenti regionali
L'inglese generale americano è il più parlato dai mass media. Pronuncia la lettera "R" con più vigore di altri tipi. La "R" è frequente in certi luoghi dove la "r" non viene pronunciata dopo una vocale. Per esempio come nelle parole "auto" e "carta" che suonano come "cah" e "cahd". Questo accade nell'area di Boston.
Domande e risposte
D: Cos'è l'inglese americano?
R: L'inglese americano, o US English, è il dialetto della lingua inglese parlato negli Stati Uniti d'America.
D: In cosa si differenzia da altri tipi di inglese?
R: Si differenzia da altri tipi di inglese, come l'inglese britannico, per alcuni aspetti.
D: Da dove proviene la maggior parte dei tipi di inglese americano?
R: La maggior parte dei tipi di inglese americano deriva dai dialetti locali dell'Inghilterra.
D: C'è una differenza tra l'inglese statunitense e quello britannico?
R: Sì, ci sono differenze tra l'inglese statunitense e quello britannico.
D: Queste differenze sono significative?
R: Le differenze possono essere significative a seconda del contesto.
D: Quali sono alcuni esempi di queste differenze?
R: Alcuni esempi includono l'ortografia (ad esempio, "color" vs "color"), la pronuncia (ad esempio, "tomato" vs "tom-ah-to"), la grammatica (ad esempio, l'uso del tempo presente perfetto) e il vocabolario (ad esempio, l'uso di parole diverse per alcuni elementi).
D: L'inglese americano ha qualche influenza sulle altre lingue del mondo?
R: Sì, l'inglese americano ha avuto un'influenza su molte lingue del mondo, grazie al suo uso diffuso nella cultura popolare e nei media.
