Anglo-Saxon Chronicle | Cronaca anglosassone
Il The Anglo-Saxon Chronicle è una raccolta di annali in inglese antico che ripercorrono la storia degli anglosassoni. Gli annali furono inizialmente creati alla fine del IX secolo, probabilmente nel Wessex, durante il regno di Alfredo il Grande. Molteplici copie manoscritte sono state realizzate e distribuite ai monasteri di tutta l'Inghilterra e sono state aggiornate in modo indipendente. In un caso, la cronaca era ancora attivamente aggiornata nel 1154.
Nove manoscritti sopravvivono in tutto o in parte, anche se non tutti hanno lo stesso valore storico e nessuno di essi è la versione originale. Il più antico sembra essere stato iniziato verso la fine del regno di Alfredo, mentre il più recente è stato scritto all'abbazia di Peterborough dopo un incendio in quel monastero nel 1116.
Quasi tutto il materiale della cronaca è in forma di annali, per anno; i primi sono datati al 60 a.C., e il materiale storico segue fino all'anno in cui la cronaca è stata scritta, a quel punto iniziano le registrazioni contemporanee. Questi manoscritti sono conosciuti collettivamente come la Cronaca anglosassone.
La Cronaca non è imparziale: ci sono occasioni in cui il confronto con altre fonti medievali fa capire che gli scribi che l'hanno scritta hanno omesso eventi o hanno raccontato versioni unilaterali di storie; ci sono anche luoghi in cui le diverse versioni si contraddicono a vicenda.
Nel suo complesso la Cronaca è la fonte storica più importante per l'Inghilterra nel periodo compreso tra la fine del dominio romano in Gran Bretagna e i decenni successivi alla conquista normanna. Gran parte delle informazioni fornite nel Cronaca non sono registrate altrove. Inoltre, i manoscritti sono fonti importanti per la storia della lingua inglese; in particolare, la successiva Cronaca di Peterborough è uno dei primi esempi di Medio Inglese esistente.
Sette dei nove manoscritti e frammenti sopravvissuti sono ora nella British Library. Gli altri due si trovano nella Bodleian Library di Oxford e nella Parker Library del Corpus Christi College di Cambridge.
La pagina iniziale del Peterborough Chronicle. Traduzione di questa pagina scannerizzata.
Un'altra pagina, che mostra la calligrafia; non con la stessa mano come sopra.
Domande e risposte
D: Che cos'è la Cronaca anglosassone?
R: La Cronaca anglosassone è una raccolta di annali in inglese antico che racconta la storia degli anglosassoni. Fu inizialmente creata alla fine del IX secolo, probabilmente nel Wessex, durante il regno di Alfredo il Grande.
D: Quanti manoscritti esistono oggi?
R: Oggi sopravvivono nove manoscritti, in tutto o in parte.
D: Quando fu creato per la prima volta?
R: La versione più antica sembra essere stata iniziata verso la fine del regno di Alfredo.
D: Dove si trovano questi manoscritti?
R: Sette di essi si trovano alla British Library e due alla Bodleian Library di Oxford e alla Parker Library del Corpus Christi College di Cambridge.
D: Che tipo di materiale contiene?
R: Il materiale contenuto è costituito per lo più da annali per anno, con alcuni datati fino al 60 a.C. e altri fino al momento della stesura.
D: Questa fonte è imparziale?
R: No, ci sono occasioni in cui il confronto con altre fonti medievali rende chiaro che gli scribi hanno omesso eventi o raccontato storie di parte; ci sono anche luoghi in cui versioni diverse si contraddicono a vicenda.
D: Perché questa fonte è importante per gli storici che studiano questo periodo?
R: Questa fonte è importante perché molte delle sue informazioni non possono essere trovate altrove e fornisce una visione dello sviluppo della lingua del Medio Inglese attraverso la versione successiva della Cronaca di Peterborough, che è uno dei primi esempi esistenti oggi.
