Mu'izzi
Amir Abdollah Muhammad Mu'izzi (1048-1125) fu un poeta dell'XI secolo e del XII secolo. Veniva dalla Persia ed era il poeta laureato di Sanjar. Era del villaggio di Nisa. È considerato uno dei grandi maestri del panegirico persiano qasideh.
Visse nelle corti di Malik Shah I e del sultano Sanjar. Il suo divan di 18.000 distici rimane. Anvari dice che Mu'izzi ha copiato i versi di altri poeti (questo non può essere provato con certezza). Anvari stesso è noto per aver copiato i versi di Mu'izzi. Si dice che Mu'izzi sia morto per una freccia scagliata dal figlio del re nel 1125 per ragioni sconosciute. Fu colpito accidentalmente da Sanjar.
Esempio
Ghazel di Mu'izzi in tagico:
Эй руйи ту рахшандатар аз киблаи Зардушт,
Бе руйи ту чун зулфи куж аст маро пушт.
Ишки ту маро кушту хавои ту маро сухт,
Чаври ту маро хасту чафои ту маро кушт.
Харчанд хама чавру чафои ту кашидам,
харгиз накунам мехру вафои ту фаромушт.
Бархезу биё то зи руху зулфи ту имшаб,
Пурлола кунам доману пурмушк кунам мушт
traduzione -
Ehi, la tua faccia è più luminosa della qibla di Zarostra
Senza il tuo viso e i tuoi riccioli storti nella mia schiena
Il tuo amore mi ha ucciso e la tua aria mi ha bruciato
La tua oppressione e la tua crudeltà mi hanno ucciso
Qualunque sia la vostra oppressione e crudeltà ho sofferto
Non dimenticherò mai la tua gentilezza e lealtà
Alzati e vieni questa notte
Ti riempirò di tulipani...
Domande e risposte
D: Chi era Amir Abdollah Muhammad Mu'izzi?
R: Amir Abdollah Muhammad Mu'izzi era un poeta persiano dell'XI e XII secolo, che fu il poeta laureato di Sanjar.
D: Per quale tipo di poesia era conosciuto Mu'izzi?
R: Mu'izzi è considerato uno dei grandi maestri della poesia persiana panegirica qasideh.
D: In quali tribunali visse Mu'izzi durante la sua vita?
R: Mu'izzi visse nelle corti di Malik Shah I e del Sultano Sanjar.
D: Quanti distici aveva il divano di Mu'izzi?
R: Il divan di Mu'izzi aveva 18.000 distici.
D: Mu'izzi copiava i versi di altri poeti?
R: Anvari dice che Mu'izzi copiò i versi di altri poeti, ma questo non può essere provato con certezza.
D: Chi ha copiato i versi di Mu'izzi?
R: Anvari stesso è noto per aver copiato i versi di Mu'izzi.
D: Come morì Mu'izzi?
R: Si dice che Mu'izzi sia morto a causa di una freccia scoccata dal figlio del Re nel 1125 per motivi sconosciuti. Fu colpito accidentalmente da Sanjar.
