Lingua bavarese
Il bavarese o austro-bavarese è un grande gruppo di varietà dell'alto tedesco. Sono chiamate "superiori" perché sono parlate in Svizzera, Austria e Germania meridionale, che sono montuose. Come il tedesco standard, l'austro-bavarese è una lingua alto-tedesca, ma non sono la stessa lingua. Tuttavia, l'austro-bavarese e il tedesco standard si sono influenzati a vicenda e la grande maggioranza dei parlanti dell'austro-bavarese parla anche il tedesco standard.
L'austro-bavarese è anche usato per riferirsi al gruppo di dialetti che include il dialetto austro-bavarese discusso qui, così come i dialetti cimbro, tedesco hutterita e mócheno della Germania.
Storia e origine
La lingua austro-bavarese ha le sue origini nella tribù germanica conosciuta come i Bavarii, che stabilirono un ducato tribale, che copriva gran parte di quella che è oggi la Baviera e parte dell'Austria nell'alto medioevo e fu infine sottomesso da Carlo Magno. Tuttavia, essi migrarono gradualmente lungo il Danubio e nelle Alpi in tutte quelle aree in cui si parlano i dialetti austro-bavaresi.
In tedesco, di solito si fa una differenza tra "bairisch" (riferito alla lingua) e "bayerisch" (riferito allo stato della Baviera e usato nel nome della BMW). A causa della passione di re Ludwig I per tutto ciò che è ellenico, il nome tedesco per la Baviera oggi si scrive "Bayern", mentre la lingua parlata lì ha mantenuto la sua ortografia originale "Bairisch" - si noti la I contro la Y "Hellenic".
Regioni in cui si parla bavarese
- in Baviera:
- in Alta Baviera
- in Bassa Baviera
- nell'Alto Palatinato
- in Austria:
- in tutte le parti del paese tranne lo stato federale del Vorarlberg e parti del distretto di Reutte in Tirolo, dove si parla un dialetto alemanno.
- in Svizzera:
- nel villaggio di Samnaun, nei Grigioni.
- in Italia:
- in tutta la provincia dell'Alto Adige e da piccole comunità di lingua tedesca a Trento, in Veneto (lingua cimbra) e in Friuli.
- in Ungheria:
- la città di Sopron (Ödenburg) è ufficialmente bilingue.
Pagine correlate
Domande e risposte
D: Cos'è il Bavarese?
R: Il bavarese (noto anche come austro-bavarese) è un gruppo importante di varietà dell'Alto Tedesco parlato in Svizzera, Austria e Germania meridionale.
D: In che cosa si differenzia dal tedesco standard?
R: Pur essendo entrambe lingue dell'Alto Tedesco, non sono la stessa lingua. Tuttavia, l'austro-bavarese e il tedesco standard si sono influenzati a vicenda e la grande maggioranza dei parlanti austro-bavaresi parla anche il tedesco standard.
D: Quali sono le varianti del bavarese?
R: Le varianti del bavarese comprendono il bavarese centrale, il bavarese meridionale e il bavarese settentrionale.
D: L'austro-bavarese è usato solo per riferirsi a questo gruppo dialettale?
R: No, l'austro-bavarese è usato anche per riferirsi al gruppo dialettale che comprende i dialetti cimbro, tedesco hutterita e mَcheno della Germania.
