Benzaiten
Benzaiten (弁才天, 弁財天) è il nome giapponese della dea Saraswati. Il culto di Benzaiten è arrivato in Giappone dal VI all'VIII secolo, principalmente attraverso le traduzioni cinesi dei Sutra della Luce Dorata.
Il suo nome sanscrito è "Sarasvatî Devî", che significa "acqua che scorre". Per questo Benzaiten è la dea di tutto ciò che scorre: l'acqua, le parole, la parola, la parola e la musica. I caratteri usati per scrivere il suo nome la mostravano come la dea dell'eloquenza. A causa dei Sutra della Luce Dorata, in Giappone è diventata una protettrice del popolo. Infine, divenne uno dei Sette Dei Fortunati.
Nel Rig-Veda (6.61.7) Sarasvati uccise il serpente a tre teste, noto anche come Vritra. Questa è probabilmente una delle fonti dello stretto legame di Sarasvati/Benzaiten con i serpenti e i draghi in Giappone. Ha un santuario sull'isola di Enoshima nella baia di Sagami, circa 50 chilometri a sud di Tokyo; e un drago a cinque teste e lei sono le persone principali nell'Enoshima Engi, una storia dei santuari su Enoshima scritta dal monaco buddista giapponese Kokei (皇慶). Secondo Kokei, Benzaiten è la terza figlia del re drago- drago di Munetsuchi (無熱池; letteralmente "lago senza calore"), il lago che è al centro del mondo in un'antica visione buddista.
Statua di Benzaiten
Domande e risposte
D: Qual è il nome giapponese della dea Saraswati?
R: Il nome giapponese della dea Saraswati è Benzaiten (弁才天, 弁財天).
D: Come è arrivato il culto di Benzaiten in Giappone?
R: Il culto di Benzaiten è arrivato in Giappone principalmente attraverso le traduzioni cinesi del Sutra della Luce d'Oro, tra il VI e l'VIII secolo.
D: Cosa significa il suo nome sanscrito?
R: Il suo nome sanscrito, "Sarasvatî Devî", significa "acqua che scorre".
D: Perché Benzaiten è associata alle parole, alla parola e alla musica?
R: Poiché il suo nome sanscrito si traduce in "acqua che scorre", Benzaiten è stata associata a tutto ciò che scorre, comprese le parole, la parola e la musica.
D: Come è diventata una protettrice delle persone in Giappone?
R: Attraverso il Sutra della Luce d'Oro, è diventata una protettrice delle persone in Giappone.
D: Come è collegata ai serpenti e ai draghi in Giappone?
R: Nel Rig-Veda (6.61.7), Sarasvati uccise il serpente a tre teste Vritra, il che probabilmente ha contribuito al suo stretto legame con i serpenti e i draghi in Giappone.
D: Dove c'è un santuario a lei dedicato?
R: C'è un santuario dedicato a Benzaiten sull'isola di Enoshima, situata a 50 chilometri a sud di Tokyo, nella baia di Sagami.
