Aṉangu

Autore: Leandro Alegsa

28-02-2021

Anangu, Aṉaŋu o Arnangu (pronunciato con l'accento sulla prima sillaba: ˈaɳaŋʊ), è una parola usata per indicare gli aborigeni in Australia. Si trova in alcuni dialetti della Western Desert Language (WDL) dell'Australia occidentale e centrale.

Prima che gli europei arrivassero nell'Australia centrale, la parola significava probabilmente 'essere umano', o 'persona'. Ma ora è usata solo per significare 'persona aborigena'. Poiché altre lingue aborigene hanno le proprie parole per 'persona (aborigena)', la parola anangu è usata per lo più in inglese per riferirsi alle persone di lingua WDL. Usata in questo modo, non è usata per riferirsi a nessun gruppo tradizionale (o tribù), ma al popolo WDL nel suo insieme. Il termine corretto per "persona nera" in Pitjantjatjara è aṉangu maru, letteralmente "persona scura/nera".

Equivalenti in altre lingue e dialetti

Altri dialetti della Western Desert Language hanno parole diverse con un significato simile e molti usi. Nell'estremo ovest della WDL (cioè tra Manyjilyjarra, Kartujarra, Putijarra e Warnman) si usa la parola martu, e nel deserto occidentale centrale (cioè tra i Pintupi occidentali) la parola purntu, anche se questa sembra essere usata raramente ora.

Ci sono un certo numero di altri nomi di lingue aborigene australiane comunemente usati per identificare gruppi basati sulla geografia:

Koori (o Koorie) nel Nuovo Galles del Sud e Victoria
Murri nel Queensland meridionale
Nyoongar nell'Australia occidentale meridionale e nell'Australia meridionale
Nunga nel sud dell'Australia meridionale
Palawah (o Pallawah) in Tasmania

Domande e risposte

D: A cosa si riferisce la parola "anangu" in Australia?

R: La parola "anangu" si riferisce agli aborigeni in Australia.

D: In quali dialetti della Lingua del Deserto Occidentale si trova la parola "anangu"?

R: La parola "anangu" si trova in alcuni dialetti della Lingua del Deserto Occidentale (WDL) dell'Australia occidentale e centrale.

D: Che cosa significava la parola "anangu" prima dell'arrivo degli europei nell'Australia centrale?

R: Prima che gli europei arrivassero nell'Australia centrale, la parola "anangu" probabilmente significava "essere umano" o "persona".

D: Che significato ha oggi la parola "anangu"?

R: La parola "anangu" è ora utilizzata solo per indicare "persona aborigena".

D: Perché la parola "anangu" è usata soprattutto in inglese per riferirsi alle persone di lingua WDL?

R: La parola "anangu" è usata soprattutto in inglese per riferirsi alle persone di lingua WDL, perché altre lingue aborigene hanno parole proprie per "persona (aborigena)".

D: La parola "anangu" si riferisce a qualche gruppo o tribù tradizionale?

R: No, la parola "anangu" non si riferisce a nessun gruppo o tribù tradizionale, ma al popolo WDL nel suo complesso.

D: Qual è il termine corretto per "persona di colore" in Pitjantjatjara?

R: Il termine corretto per "persona di colore" in Pitjantjatjara è "anangu maru", che significa "persona scura/nera".