Plurale

Ci sono alcune eccezioni:

• I singolari che finiscono in s sono di solito gli stessi al plurale: specie, orecchioni, inning e così via. Ma i nomi propri che finiscono in 's' prendono l'aggiunta di 'es' al plurale: Jones diventa the Joneses.
• Le parole composte aggiungono il plurale alla parte sostantivata: generi, signori sindaci, corti marziali.
• I singolari che finiscono in y diventano ies al plurale se una consonante è prima del suffisso. Così day diventa days, ma spy diventa spies. I nomi personali sono di nuovo un'eccezione: il plurale di Mary è Marys.
• I singolari che finiscono in f di solito cambiano in ves: nano in nani, foglia in foglie, e così via.
• Casi speciali: alcuni plurali devono solo essere imparati. Il plurale di persona è normalmente persone, ma a volte si usa persone.
• Sostantivi invarianti:
  I nomi comuni degli animali sono spesso usati sia al singolare che al plurale. Si può dire correttamente "Oggi abbiamo sparato ai galli cedroni" indipendentemente dal numero di esemplari uccisi. Con "fish" c'è una scelta. L'uso tradizionale inglese è che la parola sia usata sia al singolare che al plurale, ma l'uso americano sembra preferire i pesci come plurale.
  Con gruppi di animali, si usa il singolare, come in un branco di bisonti o un banco di aringhe. Ma se gli animali sono conosciuti come individui allora, per esempio, diamo da mangiare alle anatre, o accarezziamo i nostri gatti. Ci sono altri casi in cui non c'è alcun plurale, come con pecore, salmoni, cervi.
  Altre parole generali che non aggiungono alcun suffisso al plurale sono aereo e prole. Alcune sembrano singolari ma sono sempre plurali, come parassiti, bestiame, bestiame, persone.

È giusto dire che la maggior parte dei madrelingua inglesi fanno errori in questo campo: è uno degli aspetti più problematici della lingua inglese.

Tutte le lingue europee hanno forme plurali. Il suffisso che si usa in ognuna di queste altre lingue è diverso dal suffisso che si applica ai sostantivi inglesi.

In altre lingue, come il cinese, il coreano e il giapponese, di solito non c'è la finale plurale.