Scrittura tecnica

La scrittura tecnica è la comunicazione in ambito tecnico e professionale. La Society for Technical Communication (STC) definisce la scrittura tecnica come qualsiasi forma di comunicazione:

  1. comunicare su argomenti tecnici o specialistici, come applicazioni informatiche, procedure mediche o normative ambientali; oppure
  2. fornendo istruzioni su come fare qualcosa, indipendentemente dalla natura tecnica del compito.

Il pubblico è una parte vitale della scrittura. Se, ad esempio, si scrivono istruzioni mediche per aiutare i pazienti e gli operatori sanitari, la scrittura potrebbe essere destinata a medici e infermieri, a laici con una buona istruzione generale o a persone poco istruite. La scrittura sarebbe molto diversa in ogni caso. Per esempio:

"Abbinare il livello di discussione tecnica e la formalità allo scopo previsto e al pubblico. Per il pubblico, considerare la formazione, l'esperienza professionale, il livello di lettura e le motivazioni. Utilizzare una dizione chiara e semplice per rendere la scrittura accessibile ai lettori per i quali l'inglese non è la loro prima lingua".

La scrittura tecnica comunica sia visivamente che verbalmente. Una comunicazione dovrebbe seguire una logica generale. Un approccio è descrittivo, come "Parti del motore di un'auto". Un altro è il risolutore del problema: "Come cambiare i pneumatici". Le enciclopedie pratiche di solito informano e hanno sezioni su come farlo. Le enciclopedie mediche sono un buon esempio. Un'enciclopedia medica fornisce informazioni ai lettori su questioni di salute.

La gente ha sempre avuto bisogno di guide, che apparivano nei manoscritti prima dell'arrivo della stampa.

Domande e risposte

D: Che cos'è la scrittura tecnica?


R: La scrittura tecnica è qualsiasi forma di comunicazione che implica la comunicazione di argomenti tecnici o specialistici, come applicazioni informatiche, procedure mediche o normative ambientali; oppure fornire istruzioni su come fare qualcosa, indipendentemente dalla natura tecnica del compito.

D: Chi è il pubblico della scrittura tecnica?


R: Il pubblico della scrittura tecnica dipende dallo scopo e dall'argomento della comunicazione. Può trattarsi di medici e infermieri; di persone laiche con una buona istruzione generale; o di persone poco istruite.

D: In che modo il livello di discussione tecnica e di formalità deve essere abbinato al pubblico a cui si rivolge?


R: Il livello di trattazione tecnica e la formalità devono essere adeguati allo scopo e al pubblico previsto, considerando fattori come l'istruzione, l'esperienza professionale, il livello di lettura e le motivazioni. Si dovrebbe anche usare una dizione chiara e semplice per rendere la scrittura accessibile ai lettori per i quali l'inglese non è la loro prima lingua.

D: La scrittura tecnica comunica solo verbalmente?


R: No, comunica visivamente oltre che verbalmente. Una comunicazione deve seguire una logica generale per trasmettere efficacemente le informazioni.

D: Quali sono i due approcci utilizzati nella scrittura tecnica?


R: Due approcci comunemente utilizzati nella scrittura tecnica sono quello descrittivo (ad esempio, "Le parti del motore di un'automobile") e quello di risoluzione dei problemi ("Come cambiare gli pneumatici").

D: Le enciclopedie sono un buon esempio di applicazione pratica per la scrittura tecnica?


R: Sì, le enciclopedie pratiche di solito informano i lettori su vari argomenti e presentano anche sezioni "come fare", che forniscono istruzioni su come svolgere un'attività correlata a quell'argomento. Le enciclopedie mediche sono un esempio particolarmente valido, in quanto forniscono informazioni su questioni di salute e istruzioni su come affrontarle.

D: Quando sono apparse le guide su come fare le cose?


R: Le guide su come fare sono apparse per la prima volta nei manoscritti prima dell'arrivo della tecnologia dei media stampati.

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3