This Land Is Your Land | Questa terra è la tua terra
"This Land Is Your Land" è una delle canzoni popolari più conosciute negli Stati Uniti. Il suo testo è stato scritto dal cantante folk americano Woody Guthrie nel 1940, basato su una melodia già esistente. La melodia di Guthrie era molto simile a quella di "Oh, My Loving Brother". Si trattava di un inno gospel battista che era stato registrato dalla famiglia Carter come "When the World's On Fire", e che aveva ispirato il loro "Little Darlin', Pal of Mine". Usò la stessa melodia per il coro e i versi.
A Guthrie non piaceva la canzone di IrvingBerlin "God Bless America", cantata all'epoca da Kate Smith. Guthrie era arrabbiato per l'atteggiamento positivo (compiaciuto) della canzone. Pensava che non fosse realistica e le parole suonavano troppo orgogliose del paese. La canzone era popolare e veniva trasmessa alla radio tutto il tempo. Stanco di sentirla alla radio, scrisse una risposta originariamente chiamata "Dio ha benedetto l'America per me".
Guthrie ha riscritto il testo e il titolo nel tempo e la canzone è diventata finalmente "This Land Is Your Land". A volte aggiungeva versi più apertamente politici, in linea con le sue idee sul comunismo, di quanto non appaia nelle registrazioni o nelle pubblicazioni.
Sebbene Gutrie abbia scritto la canzone nel 1940, non l'ha registrata fino al 1944. La canzone non fu pubblicata fino al 1945, quando fu inclusa in un libretto mimeografato di dieci canzoni con testo dattiloscritto e disegni a mano. Il libretto fu venduto a venticinque centesimi, e fu protetto da copyright nel 1951.
La prima pubblicazione a stampa professionale di cui si abbia notizia è stata realizzata nel 1956 dalla Ludlow Music (ora un'unità della The Richmond Organization), che amministrava i diritti di pubblicazione della canzone di Guthrie. In seguito Ludlow pubblicò versioni con accompagnamento di pianoforte e chitarra.
Nel 2002 è stata una delle 50 registrazioni scelte quell'anno dalla Biblioteca del Congresso per essere inserita nel Registro Nazionale delle Registrazioni.
Woody Guthrie nel 1943.
Domande e risposte
D: Chi ha scritto il testo di "This Land Is Your Land"?
R: Woody Guthrie ha scritto il testo di "This Land Is Your Land".
D: Quale melodia utilizzò Guthrie per la sua canzone?
R: Guthrie ha utilizzato una melodia simile a quella dell'inno gospel battista "Oh, My Loving Brother" e della canzone della Carter Family "When The World's On Fire", sia per il ritornello che per le strofe della sua canzone.
D: Perché Guthrie era arrabbiato con la canzone di Irving Berlin "God Bless America"?
R: Guthrie era arrabbiato con l'atteggiamento positivo (compiaciuto) della canzone di Irving Berlin "God Bless America", che secondo lui non era realistica e sembrava troppo orgogliosa del Paese.
D: Quando Guthrie scrisse la sua risposta alla canzone di Berlin?
R: Guthrie scrisse la sua risposta originariamente intitolata "God Blessed America For Me" nel 1940.
D: Quando è stata pubblicata questa risposta?
R: Questa risposta fu pubblicata per la prima volta nel 1945, quando fu inclusa in un libretto ciclostilato di dieci canzoni con testi dattiloscritti e disegni a mano.
D: Chi ha gestito i diritti di pubblicazione della canzone di Gutrhie?
R: Ludlow Music amministrava i diritti di pubblicazione della canzone di Gutrhie.
D: Quando è stata inserita nel Registro Nazionale delle Registrazioni?
R: È stata aggiunta al National Recording Registry nel 2002.
