Libri deuterocanonici
Libri deuterocanonici significa "secondo canone" in greco. Di solito significa le parti della Bibbia che sono usate solo da alcune chiese cristiane (per lo più cattoliche e ortodosse). I libri sono stati originariamente scritti in lingua greca e risalgono a circa 250-150 anni prima di Cristo.
I libri non fanno parte del Tanakh ebraico (chiamato anche la Bibbia ebraica) poiché la loro lingua originale è il greco e non l'ebraico. Alcuni libri considerati deuterocanonici dai cattolici lo sono:
- Il Libro di Tobit
- Il Libro di Giuditta
- Il primo libro dei Maccabei, chiamato anche 1 Maccabeo
- Il Secondo Libro dei Maccabei, chiamato anche 2 Maccabei
- La Sapienza di Salomone, chiamato anche Il Libro della Sapienza
- Il Libro del Siracide, detto anche Ecclesiastico
- Il Libro di Baruch, con la Lettera di Geremia come ultimo capitolo
Il Libro di Daniele e il Libro di Ester sono più lunghi nelle Bibbie cattoliche che in quelle protestanti, perché hanno più storie.
La maggior parte delle chiese cristiane protestanti non pensa che i libri deuterocanonici siano stati ispirati da Dio. Chiamano questi libri Apocrifi. Martin Lutero considerava questi libri una lettura molto buona e utile; John Calvino li considerava come opera di Satana.
Domande e risposte
D: Cosa significa "deuterocanonico"?
R: Deuterocanonico significa "secondo canone" in greco e di solito si riferisce alle parti della Bibbia utilizzate solo da alcune chiese cristiane (soprattutto cattoliche e ortodosse).
D: Quando sono stati scritti i libri deuterocanonici?
R: I libri deuterocanonici sono stati scritti in manoscritti in lingua greca da persone ebree che vivevano nelle aree di lingua greca del Mar Mediterraneo tra il 250 e il 50 a.C., come tutti i libri dell'Antico Testamento.
D: Quando l'Antico Testamento conosciuto nelle religioni ebraica e protestante fu scritto in ebraico?
R: L'Antico Testamento conosciuto nelle religioni ebraica e protestante non fu scritto in ebraico fino al 900 d.C. circa, e si limitò a quelli che oggi vengono chiamati 'canoni'.
D: I libri deuterocanonici fanno parte della Tanakh ebraica (Bibbia ebraica)?
R: No, non fanno parte della Tanakh ebraica (chiamata anche Bibbia ebraica), anche se sono stati citati come Scritture fino al Medioevo, come si trova nella Mishna ebraica e negli scritti rabbinici successivi, anche nel VI secolo d.C.. L'attuale canone ebraico fu chiuso nel X secolo d.C..
D: Quali sono alcuni esempi di libri deuterocanonici?
R: Alcuni esempi di libri deuterocanonici sono il Libro di Tobit, il Libro di Giuditta, il Primo Libro dei Maccabei (1 Maccabei), il Secondo Libro dei Maccabei (2 Maccabei), la Sapienza di Salomone (Libro della Sapienza), il Libro di Sirach (Ecclesiastico), il Libro di Baruch con il suo ultimo capitolo che è Lettera di Geremia, Daniele, Ester.
D: Perché questi libri sono più lunghi di quelli che si trovano nelle Bibbie protestanti? R: Questi libri sono più lunghi di quelli che si trovano nelle Bibbie protestanti perché contengono più storie.
D: Come vedono questi libri i protestanti? R: Molti protestanti non accettano questi libri come ispirati da Dio e usano un termine dispregiativo per loro: apocrifi. Martin Lutero li considerava buoni da leggere, mentre Giovanni Calvino li leggeva e li studiava, ma non pensava che dovessero far parte della Bibbia.
