Flower of Scotland

Flower of Scotland (gaelico scozzese: Flùr na h-Alba) è una canzone scozzese, usata soprattutto in occasioni speciali ed eventi sportivi. Anche se la Scozia non ha un inno nazionale ufficiale, Flower of Scotland è uno di quelli che viene usato, insieme ai più vecchi Wha Hae, Scotland the Brave e Highland Cathedral. Fu scritto da Roy Williamson del gruppo folk The Corries, e presentato nel 1967, e si riferisce alla vittoria degli scozzesi, guidati da Robert the Bruce, su Edoardo II d'Inghilterra nella battaglia di Bannockburn nel 1314.

Testi

Inglese

1. O Fiore di Scozia,
quando vedremo di nuovo il tuo simile che ha
combattuto ed è morto per la tua
piccola collina e la tua valle.
E resistette contro di lui, l'
orgoglioso esercito di Edoardo,
e lo mandò a casa a
pensare di nuovo.

2. Le colline sono spoglie ora,
e le foglie autunnali giacciono spesse e ferme
sulla terra che ora è perduta,
che quelli così cari tenevano, che
stavano contro di lui, l'
orgoglioso esercito di Edoardo, e
lo hanno mandato a casa per
ripensarci.

3. Quei giorni sono passati oraE
nel passato devono rimanereMa
possiamo ancora risorgere oraE
essere di nuovo la nazione!
Che si opponeva all'
esercito di Edoardo e
lo mandava a casa per
ripensarci.

4. O Fiore di Scozia,
quando vedremo di nuovo il tuo simile che ha
combattuto ed è morto per la tua
piccola collina e la tua valle.
E resistette contro di lui, l'
orgoglioso esercito di Edoardo,
e lo mandò a casa a
pensare di nuovo.

Scots

1. O Frusta di Scozia,
quando
rivedremo ancora una volta la
tua
somiglianza,
che si è battuta e si è data da fare, la
tua piccola collina e Glen,
e si è opposta a lui, a
Prood Edward's Airmy,
e l'ha mandato a gambe levate,
a ripensarci.

2. Le colline sono nude nou,
le foglie
d'
autunno sono
spesse e immobili, la
terra che si è persa nou,
che ha tenuto a cuore,
che si è opposta a lui, l'
aria di Edoardo,
e l'ha mandato a gambe all'aria,
a ripensarci.

3. Quei giorni sono passati,
e nel passato
non possono restare, ma noi possiamo risorgere,
ed essere di nuovo la nazione che ha combattuto contro di lui, contro l'
aria di Edoardo,
e l'ha mandato in pensione,
per ripensarci.

4. O Frusta di Scozia,
quando
rivedremo ancora una volta la
tua
somiglianza,
che si è battuta e si è data da fare, la
tua piccola collina e Glen,
e si è opposta a lui, a
Prood Edward's Airmy,
e l'ha mandato a gambe levate,
a ripensarci.

Gaelico scozzese

1. O Fhlùir na h-Alba,
cuin a chì sinnan
seòrsa laoicha
sheas gu bàs 'sonam
bileag feòir is fraoich,
a sheas an aghaidhfeachd
uailleil Iomhair
's a ruaig e dhachaidhair chaochladh smaoin?

2. Na cnuic
tha lomnochd
's tha duilleach Foghairmar
bhrat air làr,
am fearann cailltedan
tug na seòid ud gràdh,
a sheas an aghaidhfeachd
uailleil Iomhair
's a ruaig e dhachaighair
chaochladh smaoin.

3. Tha 'n eachdraidh dùinteach air dìochuimhnechan
fheum i bhith,
is faodaidh sinn èirighgu
bhith nar Rìoghachd a-rìsa
sheas an aghaidhfeachd
uailleil Iomhair
's a ruaig e dhachaidhair
chaochladh smaoin.

4. O Fhlùir na h-Alba,
cuin a chì sinnan
seòrsa laoicha
sheas gu bàs 'sonam bileag feòir is fraoich,
a sheas an aghaidhfeachd uailleil Iomhair
's a ruaig e dhachaidhair
chaochladh smaoin?

Pagine correlate

La chiamata dell'Irlanda
La Marsigliese
Valzer Matilda

Domande e risposte

D: Cos'è il Fiore di Scozia?

R: Flower of Scotland è una canzone scozzese che viene spesso utilizzata in occasioni speciali ed eventi sportivi in Scozia.

D: Qual è il significato del nome "Flower of Scotland"?

R: Il nome "Flower of Scotland" in gaelico scozzese è conosciuto come "Flùr na h-Alba".

D: Flower of Scotland è l'inno nazionale ufficiale della Scozia?

R: No, la Scozia non ha un inno nazionale ufficiale, ma "Flower of Scotland" è una delle canzoni utilizzate nelle occasioni speciali.

D: Chi ha scritto Flower of Scotland?

R: Flower of Scotland è stata scritta da Roy Williamson del gruppo folk The Corries.

D: In che anno è stato presentato Flower of Scotland?

R: Flower of Scotland è stato presentato nel 1967.

D: Qual è la storia di Flower of Scotland?

R: La canzone Flower of Scotland si riferisce alla vittoria degli scozzesi, guidati da Robert the Bruce, sull'inglese Edoardo II nella battaglia di Bannockburn del 1314.

D: Quali sono le altre canzoni scozzesi utilizzate insieme a Flower of Scotland?

R: Alcune delle altre canzoni scozzesi utilizzate insieme a Flower of Scotland sono Scots Wha Hae, Scotland the Brave e Highland Cathedral.