Hiragana

Gli Hiragana fanno parte del sistema di scrittura giapponese. La scrittura giapponese consiste normalmente di kanji che sono usati per le parole principali di una frase, di solito parole di contenuto, e hiragana che sono usati per le piccole parole che compongono la grammatica (in inglese queste sarebbero parole come "from" e "his") chiamate particelle. L'hiragana è usato anche per la fine di alcune parole.

Hiragana è un sillabario, il che significa che ogni carattere hiragana sta per una sillaba. È quindi diverso da una lingua come l'inglese che usa un alfabeto in cui la maggior parte delle lettere sta per un bit di suono (fonema). C'è anche un altro sillabario chiamato katakana che viene usato soprattutto per le parole e i nomi stranieri. I due sistemi kana sono abbastanza facili da imparare, ma i kanji richiedono anni di pratica. Al contrario, i sistemi kanji possono essere appresi in due settimane.

In passato l'hiragana era considerato come la scrittura femminile, mentre gli uomini scrivevano in kanji. Poiché i kanji si adattano bene in cinese ma poco in giapponese, sono state le donne a scrivere i primi libri, poesie e canzoni giapponesi. Più tardi i chierici buddisti, come Rennyo (morto nel 1498), scrissero in hiragana per rendere il messaggio religioso di facile comprensione, in modo che tutti potessero leggerlo.

A volte l'intero testo può essere scritto in hiragana per renderlo più facile. Questo potrebbe essere usato nei libri per i bambini piccoli, o per gli studenti che iniziano a imparare il giapponese, o quando si scrivono i testi delle canzoni sotto la musica, dove è importante mostrare come le parole si adattano alla musica. Alcuni kanji rari o strani possono anche avere sopra dei cosiddetti caratteri furigana. Si tratta di hiragana che mostrano come i kanji devono essere pronunciati.

In Hiragana ogni carattere (kana) è o una vocale (come "a": あ); una consonante seguita da una vocale (come "ka": か); oppure, alla fine di una sillaba, una "n": (ん), anche se a volte suona più come una "m" o una "ng".

Come esempio di come si usano le terminazioni grammaticali possiamo prendere il verbo "mangiare" che is食べる (taberu). Qui la parte principale della parola "mangiare" (che in questo caso si pronuncia "ta") è il kanji 食. Le altre due sillabe: "be-ru" sono in hiragana (べる). Per dire "io ho mangiato" o "tu hai mangiato" ecc. si direbbe "tabemashita", written食べました ("be-ma-shi-ta" è scritto in hiragana).

Tavolo di hiragana

I principali personaggi hiragana sono mostrati in questa tabella.

vocali					yōon
あ a	い i	う u	え e	お o	(ya)	(yu)	(yo)

か ka	き ki	く ku	け ke	こ ko	きゃ kya	きゅ kyu	きょ kyo
さ sa	し shi	す su	せ se	そ così	しゃ sha	しゅ shu	しょ sho
た ta	ち chi	つ tsu	て te	と a	ちゃ cha	ちゅ chu	ちょ cho
な na	に ni	ぬ nu	ね ne	の no	にゃ nya	にゅ nyu	にょ nyo
は ha	ひ ciao	ふ fu	へ he	ほ ho	ひゃ hya	ひゅ hyu	ひょ hyo
ま ma	み mi	む mu	め me	も mo	みゃ mya	みゅ myu	みょ myo
や ya		ゆ yu		よ yo
ら ra	り ri	る ru	れ re	ろ ro	りゃ rya	りゅ ryu	りょ ryo
わ wa	ゐ wi		ゑ noi	を wo
				ん n

が ga	ぎ gi	ぐ gu	げ ge	ご vai	ぎゃ gya	ぎゅ gyu	ぎょ gyo
ざ za	じ ji	ず zu	ぜ ze	ぞ zo	じゃ ja	じゅ ju	じょ jo
だ da	ぢ (ji)	づ (zu)	で de	ど fare	ぢゃ (ja)	ぢゅ (ju)	ぢょ (jo)
ば ba	び bi	ぶ bu	べ essere	ぼ bo	びゃ bya	びゅ byu	びょ byo
ぱ pa	ぴ pi	ぷ pu	ぺ pe	ぽ po	ぴゃ pya	ぴゅ pyu	ぴょ pyo

Si noti che il suono "hu" è sconosciuto in giapponese, quindi ふ si pronuncia "fu" con una "f" che viene soffiata leggera, come se qualcuno soffiasse una candela.

Per scrivere i suoni vocali per "g", "d", "z" e "b" vengono aggiunte due piccole linee chiamate dakuten (゛) dopo un carattere che inizia con i suoni non vocali "k", "t", "s" e "h". Un cerchio, (゜), viene aggiunto dopo una "h" per il suono "p". Per esempio: は dà il suono "ha"; ば dà il suono "ba"; ぱ dà il suono "pa".

A volte, quando le parole sono unite insieme per fare parole composte, il primo suono della seconda parte cambia da non pronunciato a pronunciato. Per esempio: "hana": はな (naso) + ち"chi" (sangue) diventa はなぢ "hanaji" (sangue dal naso)

Alcune sillabe giapponesi che hanno suoni scorrevoli aggiungono una piccola versione di hiragana for ya, yu o yo (ゃ, ゅ e ょ) Questo si chiama "yōon". Per esempio: "sha" suona come "shi"+"ya" quindi "densha" (un tram) è scritto でんしゃ. Un piccolo "tsu" っ chiamato "sokuon" mostra una doppia consonante: "Nippon" (Giappone) è scritto にっぽん. Senza il piccolo "tsu" la prima sillaba suonerebbe come la parola "ginocchio".

Uno studente che inizia a imparare a scrivere giapponese può iniziare con l'hiragana o con il katakana. L'hiragana è la base per imparare la scrittura giapponese. Tuttavia, per chi sta per visitare il Giappone e vuole solo essere in grado di riconoscere qualche parola, il katakana sarà più utile in quanto aiuterà a leggere molti dei cartelli stradali, dei nomi dei negozi e delle cose nei menu dei ristoranti.

Pagine correlate

Katakana
Kanji

Domande e risposte

D: Cos'è l'hiragana?

R: L'hiragana è una parte del sistema di scrittura giapponese. Si tratta di un sillabario, il che significa che ogni carattere hiragana rappresenta una sillaba. Viene utilizzato per le paroline che compongono la grammatica e anche per le terminazioni di alcune parole.

D: In cosa differisce da un alfabeto come quello inglese?

R: In un alfabeto come l'inglese, la maggior parte delle lettere rappresenta un suono (fonema). Tuttavia, nell'hiragana ogni carattere rappresenta una sillaba.

D: Chi scriveva in hiragana tradizionalmente?

R: Tradizionalmente, le donne scrivevano in hiragana, mentre gli uomini scrivevano in kanji. Murasaki Shikibu fu un esempio di chi scrisse libri, poesie e canzoni utilizzando l'hiragana. In seguito, anche i chierici buddisti come Rennyo (morto nel 1498) iniziarono a scrivere messaggi religiosi utilizzando lo hiragana, in modo che più persone potessero leggerli.

D: È facile da imparare?

R: I due sistemi di kana (hiragana e katakana) sono abbastanza facili da imparare rispetto al kanji, che richiede anni di pratica - di solito si possono imparare entrambi i kana in due settimane o meno!

D: Ci sono usi speciali dell'hiragana?

R: A volte interi testi possono essere scritti in hiragama per facilitarne la lettura - questo viene spesso utilizzato per i libri destinati ai bambini o agli studenti che iniziano a imparare il giapponese, o quando si scrivono i testi sotto la musica, dove è importante mostrare come si adattano alla musica. I kanji rari o strani possono anche essere preceduti da caratteri furigama, che sono scritti in hirgana e mostrano come devono essere pronunciati.

D: Può fare un esempio di come si usano le terminazioni grammaticali con l'hirgana?

R: Sì! Ad esempio, se prendiamo il verbo "mangiare" che è 食べる (taberu), la parte principale di questa parola "mangiare" (pronunciata "ta") sarà scritta come kanji 食 mentre le altre due sillabe "be-ru" saranno scritte come hirgana べる . Per dire "ho mangiato" o "lei ha mangiato", eccetera, si direbbe tabemashita, che si scrive 食べました con "be-ma-shi-ta" scritto come Hirgana べました。