Plain English Campaign
Plain English Campaign Limited (PEC) è una società di editing e formazione commerciale con sede nel Regno Unito. È stata avviata nel 1979 da Chrissie Maher. La società sostiene l'uso dell'inglese semplice ("plain"). Cerca di persuadere le organizzazioni nel Regno Unito e all'estero a comunicare con il pubblico in modo semplice. Nel 1990, la Plain English Campaign ha creato il Crystal Mark, il suo "sigillo di approvazione". Si tratta di un simbolo stampato su documenti che la Plain English Campaign ritiene molto facili da capire. Secondo la Plain English Campaign, il simbolo appare su oltre 20.000 documenti in tutto il mondo.
La Plain English Campaign assegna anche un "Foot in Mouth Award" annuale per "un commento sconcertante da parte di un personaggio pubblico". Il nome di questo premio deriva da un umoristico idioma inglese. Se una persona ha il "piede in bocca", significa che parla male e non presta attenzione a ciò che dice. La semplice campagna inglese assegna anche un "Golden Bull Award" per "i peggiori esempi di trippa scritta". Il nome di questo premio deriva anche da un comune idioma inglese. "Bull" è l'abbreviazione di "bullshit", che significa letteralmente "stronzate", che letteralmente significa escrementi di toro, ma spesso è usato per indicare un discorso o uno scritto stupido, disonesto o incredibile. La parola "trippa", simile a "stronzate", ha un significato sia letterale che figurativo. Letteralmente, significa un cibo fatto con il rivestimento dello stomaco di un animale. Come si usa qui, "trippa" significa qualcosa di molto simile a "stronzate".
In altre parole, il "Foot in Mouth Award" della Plain English Campaign viene assegnato a qualcuno famoso che parla in modo stupido. Il "Premio Toro d'Oro" viene assegnato a un personaggio famoso che scrive in modo stupido. Entrambi i premi sono sarcastici. Sono diversi dai normali premi perché criticano, più che l'onore, le persone a cui vengono assegnati. Tra i famosi vincitori del Foot in Mouth Award ci sono George W. Bush e Donald Rumsfeld.
Plain English Campaign ha lavorato per molte organizzazioni. Molti moduli e bollette del Regno Unito portano il Crystal Mark, compreso il modulo di richiesta del passaporto britannico. La Plain English Campaign è spesso descritta dai media come un "gruppo di pressione".
Fa regolarmente commenti pubblici sulle notizie in lingua e sul gergo. Per esempio, nel 2006 i suoi sostenitori hanno votato Bill Shankly l'autore della più grande citazione calcistica di tutti i tempi. Plain English Campaign ha fatto un sondaggio nel 2004 e ha annunciato che "Alla fine della giornata" era considerato il cliché più irritante. Chrissie Maher, che ha creato la Plain English Campaign, è stata insignita dell'Ordine dell'Impero Britannico nel 1994 per i suoi servizi alla comunicazione. Tra i famosi sostenitori della PEC ci sono Margaret Thatcher e l'emittente John Humphrys.
Domande e risposte
D: Cos'è la Plain English Campaign Limited (PEC)?
R: PEC è una società di editing commerciale e di formazione con sede nel Regno Unito che sostiene l'uso di un inglese semplice ("plain"). Cerca di convincere le organizzazioni nel Regno Unito e all'estero a comunicare con il pubblico in modo semplice.
D: Che cos'è il Marchio Crystal?
R: Il Crystal Mark è un simbolo stampato sui documenti che la campagna Plain English ritiene molto facili da capire. Secondo la Plain English Campaign, questo simbolo compare su oltre 20.000 documenti in tutto il mondo.
D: Che cosa significa se una persona ha il "piede in bocca"?
R: Se una persona ha il "piede in bocca", significa che parla male e non presta attenzione a ciò che dice.
D: Che tipo di premio viene assegnato annualmente dalla PEC?
R: Il PEC assegna ogni anno il "Premio Piede in Bocca" per "un commento sconcertante di un personaggio pubblico". Questo premio è sarcastico e critica piuttosto che onorare chi lo riceve.
D: Che tipo di scrittura riconosce il Premio Toro d'Oro di PEC?
R: Il Premio Toro d'Oro premia "i peggiori esempi di trippa scritta". Trippa in questo caso significa qualcosa di molto vicino a "stronzate", ovvero discorsi o scritti stupidi, disonesti o incredibili.
D: Chi ha fondato la Plain English Campaign?
R: Chrissie Maher ha fondato la Plain English Campaign nel 1979.
D: Chi è stato insignito dell'Ordine dell'Impero Britannico per i servizi resi alla comunicazione semplice? R: Chrissie Maher è stata insignita dell'Ordine dell'Impero Britannico per i suoi servizi alla comunicazione semplice nel 1994.
