Libri delle Cronache

Autore: Leandro Alegsa

20-04-2021

La Prima e la Seconda Cronaca sono libri di storia nell'Antico Testamento. Raccontano la storia di Israele in modo diverso dai Libri dei Re. Usando i libri biblici (come Samuele e Re) e altre fonti, il "Cronista" incoraggia gli ebrei che sono tornati dall'esilio in Babilonia. Ripercorre la storia di Israele per spiegare perché hanno avuto tutti i loro problemi e come possono vivere bene per diventare migliori in futuro.

Originariamente, la Prima e la Seconda Cronaca erano un unico libro. Più tardi furono divise in due libri diversi.

Titolo

Il titolo ebraico (dibre hayyamim) significa "ciò che accadde nei giorni (o negli anni)". I traduttori della Septuaginta (che tradussero l'Antico Testamento in greco) chiamarono il libro "le cose lasciate fuori". Questo dimostra che lo consideravano un'aggiunta a Samuele e ai Re. Girolamo (347-420 d.C.), che tradusse la Vulgata latina, disse che un titolo migliore sarebbe stato "cronaca di tutta la storia sacra". Lutero ha usato questa idea nella sua versione tedesca, e altri lo hanno seguito. Le cronache furono inizialmente divise in due libri dai traduttori della Septuaginta.

Autore

La vecchia tradizione ebraica dice che Esdra scrisse le Cronache, Esdra e Neemia. Tuttavia, la gente non è ancora sicura. Molti dicono che le Cronache furono scritte nella seconda metà del V secolo a.C.

Domande e risposte

D: Cosa sono le Prime e le Seconde Cronache?

R: Sono libri di storia dell'Antico Testamento che raccontano la storia di Israele in modo diverso dai Libri dei Re.

D: Qual è lo scopo delle Cronache?

R: Il 'Cronista' incoraggia gli Ebrei tornati dall'esilio di Babilonia ripercorrendo la storia di Israele per spiegare perché hanno avuto tutti i loro problemi e come possono vivere bene per diventare migliori in futuro.

D: Quali fonti sono state utilizzate per scrivere le Cronache?

R: Lo scrittore ha utilizzato libri biblici come Samuele e Re, oltre ad altre fonti.

D: Cosa rende le Cronache diverse dai Libri dei Re?

R: Una differenza importante è che, a differenza di 2 Samuele, nelle Cronache Davide viene presentato come buono.

D: La Prima e la Seconda Cronache erano originariamente un unico libro?

R: Sì, in origine erano un unico libro.

D: Quando le Prime e le Seconde Cronache furono divise in due libri diversi?

R: Non è chiaro esattamente quando le Cronache furono divise, ma fu qualche tempo dopo la loro stesura originale.

D: Qual è il messaggio generale delle Cronache?

R: Il messaggio è che il popolo ebraico può imparare dagli errori del passato e vivere rettamente per diventare migliore in futuro.