Intorno a Springfield
"'Round Springfield" è il 125º episodio (il 22º episodio della stagione 6) de I Simpson. È stato trasmesso per la prima volta in televisione il 30 aprile 1995. L'episodio è stato scritto da Joshua Sternin e Jeffrey Ventimilia sulla base di un'idea di storia di Al Jean e Mike Reiss e il primo episodio diretto da Steven Dean Moore. L'episodio presenta molti riferimenti culturali, tra cui la canzone "Jazzman" di Carole King, l'attore James Earl Jones e la controversia Kimba il Leone Bianco/Il Re Leone.
Storia
Bart Simpson ha mal di stomaco dopo aver mangiato accidentalmente un Krusty-O di metallo frastagliato con i suoi cereali a colazione. Lisa è l'unica che gli crede, tuttavia. Homer e Marge lo mandano comunque a scuola. Bart fatica a superare il test. Dopo aver finalmente convinto la signora Caprapall che è davvero malato, lei lo lascia andare a vedere l'infermiera. Bart crolla sul pavimento della sala medica. Viene poi portato allo Springfield General Hospital dove viene sottoposto ad un intervento chirurgico dal dottor Hibbert e dal dottor Nick. Sembra che Bart abbia l'appendicite.
Mentre visita Bart in ospedale, Lisa incontra il suo eroe, il jazzista Bleeding Gums Murphy, in un letto di un altro reparto. Più tardi, Gengive Sanguinanti dà a Lisa il suo sassofono per il suo saggio scolastico. L'inizio è terribile (perché la maggior parte dell'orchestra si è fatta togliere l'appendice per non andare a scuola), ma Lisa si alza e si esibisce in un assolo, diventando la star dello spettacolo. Tornando all'ospedale il giorno dopo, Lisa si rattrista nell'apprendere che Gengive Sanguinanti è morta. Lisa è l'unica persona che partecipa al funerale di Gengive Sanguinanti, e giura di fare in modo che tutti a Springfield conoscano il nome di Gengive Sanguinanti Murphy. Bart, nel frattempo, fa causa a Krusty il Clown e riceve un risarcimento di 100.000 dollari. Tuttavia, dopo che l'avvocato di Bart, Lionel Hutz, prende le sue "spese legali", Bart rimane con soli 500 dollari, anche se Bart sembra essere d'accordo.
Lisa è ancora triste. Decide che il modo migliore per onorare la memoria di Bleeding Gums è far suonare il suo album alla stazione jazz locale. Lisa lo trova nel negozio Android's Dungeon per 250 dollari, ma dopo aver saputo che Bleeding Gums è morto, Comic Book Guy raddoppia il prezzo a 500 dollari. Bart allora entra con i suoi 500 dollari e, dopo aver ricordato che Lisa è stata l'unica a credergli sul suo mal di stomaco, Bart decide di comprare l'album con i suoi soldi, e Lisa lo ringrazia per questo. Quando la stazione trasmette una delle canzoni di Bleeding Gums, Lisa è delusa perché la piccola portata della stazione impedisce ancora a chiunque di sentirla. Un fulmine colpisce allora l'antenna, dandole una potenza extra e proiettandola in tutte le radio di Springfield. Lisa è finalmente soddisfatta. Dopo aver proclamato "questo era per te Gengive Sanguinanti", si gira per andarsene, ma non prima che Gengive Sanguinanti venga visto dal cielo per dire a Lisa che aveva reso "un vecchio jazzista felice". Dopo un ultimo saluto, Lisa e Bleeding Gums suonano "Jazzman" un'ultima volta.
Riferimenti culturali
Il titolo di questo episodio è un gioco di parole tra la canzone 'Round Midnight di Thelonious Monk e l'omonimo film su un infelice musicista jazz.
Gengive sanguinanti Murphy appare a Lisa in una nuvola verso la fine dell'episodio con Darth Vader, Mufasa, e James Earl Jones che dice "Questa è la CNN". Nonostante il fatto che tutti e tre i personaggi sono stati doppiati da Jones, i personaggi in questa scena sono stati impersonati dal membro del cast Harry Shearer; Jones stesso ha fatto da guest star in due episodi precedenti. Inoltre, Mufasa dice accidentalmente "Kimba". Si corregge dicendo "Simba". Questo è un riferimento alla controversia riguardante la somiglianza de Il Re Leone con lo show anime Kimba il Leone Bianco. Lisa e Gengive Sanguinanti suonano la canzone "Jazzman" di Carole King in questa scena e nell'ospedale all'inizio dell'episodio. Gengive Sanguinanti deve andarsene alla fine della scena perché ha un appuntamento con la cantante jazz Billie Holiday. per lo show televisivo ER.
Bleeding Gums appare in un episodio di The Cosby Show. Questo è un riferimento al fatto che Cosby faceva spesso apparire nello show i musicisti jazz che gli piacevano; nell'episodio, Cosby è doppiato dal regolare dei Simpson Dan Castellaneta. La "squadra di avvocati di Lionel Hutz" Robert Shaporo e Albert Dershman sono parodie di Robert Shapiro e Alan Dershowitz, due degli avvocati della difesa nel caso dell'omicidio O.J. Simpson. I tre si allontanano in una Ford Bronco bianca, la stessa macchina che O.J. Simpson guidò nel suo inseguimento televisivo a bassa velocità prima del suo arresto.
Produzione
Questo fu il primo episodio diretto da Steven Dean Moore. Joshua Sternin e Jeffrey Ventimilia, che erano scrittori su The Critic ed erano grandi fan dei Simpson, furono felici di poter scrivere un episodio. La storia originale era basata su un'idea di Al Jean e Mike Reiss. La storia principale del primo atto dell'episodio vede Bart avere un'appendicite per aver mangiato un Krusty-O di metallo frastagliato. Il padre di Mike Reiss, essendo un medico, "più o meno" fece da consulente medico in questo episodio. Ha dichiarato che "non si può avere" l'appendicite mangiando un pezzo di metallo, ma gli sceneggiatori hanno deciso di farlo comunque. Nel suo flashback, Murphy è mostrato come se avesse "l'abitudine delle uova Fabergé da 1500 dollari al giorno"; Jean "non si rendeva conto di quanto fossero costose" le uova Fabergé, quindi la battuta non ha molto senso.
Questo episodio è stato il primo ad avere un personaggio ricorrente ucciso nello show. Gli scrittori e il team di produzione sentivano che sarebbe stata una buona storyline emotiva, che, attraverso Lisa, poteva concentrarsi sul tema della tristezza. Decisero che non poteva essere uno dei personaggi principali; Jean ha scherzato dicendo che "non avremmo voluto che fosse qualcuno come Mr. Burns, che ovviamente avremmo voluto vedere ancora nello show". Ma in seguito Jean decise per Bleeding Gums Murphy, un personaggio introdotto in "Moaning Lisa", un episodio della stagione 1; un flashback di "Moaning Lisa" è presente nell'episodio.
Murphy era un personaggio abbastanza minore, apparendo solo in 2 episodi dello show, ma è apparso nella sequenza di apertura dello show e vi è rimasto dopo questo episodio, fino a quando l'apertura è stata ridisegnata nella stagione 20. Il primo lavoro in assoluto di Moore nello show è stato nel reparto animazione per "Moaning Lisa" quindi ha "apprezzato" il fatto di poter dirigere questo episodio. Reiss ha dichiarato "Avevo fatto sondaggi per anni per uccidere la mamma di Marge ma questa era un'idea migliore". L'attore Ron Taylor è tornato come guest star nel ruolo di Murphy nell'episodio. Il comico Steve Allen fece anche la sua seconda apparizione come ospite nello show, che era apparso anche nell'episodio "Vocazioni separate" prima.
Ricezione
"'Round Springfield" è arrivato al 60° posto della sua trasmissione americana negli ascolti della settimana dal 24 al 30 aprile 1995. Ricevette un rating Nielsen di 8.2. L'episodio è stato il quarto programma più visto sulla rete Fox quella settimana. Mike Reiss e Al Jean pensavano che l'episodio avrebbe "ottenuto una tonnellata di premi", e hanno scherzato che questo era il motivo per cui hanno optato per ricevere un credito storia, che di solito non avrebbero. Alla fine non ha vinto alcun premio.
Warren Martyn e Adrian Wood, autori del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide hanno trovato che era "un vero strappalacrime" e hanno lodato il nonno che credeva che tutto ciò che vedeva fosse morte. Ryan Keefer di DVD Verdict ha valutato l'episodio con una "B". Adam Finley di TV Squad ha apprezzato l'episodio. Gli sono piaciuti i suoi molti "grandi momenti" tra cui "Steve Allen che fa il ruffiano dei suoi libri in TV: Come fare l'amore con Steve Allen; La felicità è uno Steve Allen nudo; Viaggio al centro di Steve Allen; La gioia di cucinare Steve Allen" e "Moe che gestisce una clinica di "retox" proprio accanto a una clinica di disintossicazione".
Per quanto riguarda le recensioni negative, Colin Jacobson di DVD Movie Guide ha definito l'episodio "noioso" affermando che "alcuni dei momenti legati alla malattia di Bart sono divertenti", ma che "odia davvero quella canzone "Jazzman"" e non gli piacciono "le parti di Bleeding Gums".
Popolarità
Nell'episodio, i tagli di bilancio alla scuola elementare di Springfield costringono il bidello Groundskeeper Willie ad essere usato come insegnante di francese. Esprimendo il suo disprezzo per i francesi, esclama alla sua classe: "Bonjour, scimmie arrendevoli mangiatrici di formaggio". Questa citazione, in particolare la frase "scimmie arrendevoli mangiatrici di formaggio", è stata da allora più utilizzata. È stata usata in particolare nel periodo precedente la guerra in Iraq, essendo stata resa popolare dal giornalista di destra della National Review Jonah Goldberg, per descrivere l'opposizione europea e specialmente francese all'azione militare. Una volta è stato notato che la frase è stata "resa accettabile nei canali diplomatici ufficiali di tutto il mondo". Ben Macintyre ha scritto che la frase è "forse la più famosa" dei conati dello spettacolo e dall'uso di Goldberg "è diventata un cliché giornalistico".
Successivamente è stata usata dal New York Post (come "Surrender Monkeys") come titolo per la sua prima pagina del 7 dicembre 2006, riferendosi all'Iraq Study Group e alla sua raccomandazione di ritirare i soldati statunitensi dall'Iraq entro l'inizio del 2008. Gli articoli del Daily Mail hanno usato la frase in riferimento al "problema dell'atteggiamento" dei francesi, e alla reazione europea "muta" alla morte di Osama Bin Laden, mentre il Daily Telegraph l'ha citata in relazione alla cooperazione militare anglo-francese. Il termine è stato usato nei libri della commentatrice Laura Ingraham, e degli accademici Stuart Croft, Stephen Chan, e Paul L. Moorcraft e Philip M. Taylor. Ned Sherrin ha incluso la citazione nell'Oxford Dictionary of Humorous Quotations; è stata introdotta nella terza edizione del 2005. È anche inclusa nell'Oxford Dictionary of Modern Quotations. Il romanzo di Douglas Coupland del 2009 Generation A fa riferimento all'uso della frase da parte di Groundskeeper Willie.
La battuta è stata "probabilmente" scritta da Ken Keeler durante una delle sessioni di riscrittura dell'episodio, anche se nessuno dei presenti al commento audio del DVD dell'episodio può ricordarlo con certezza. Gli sceneggiatori erano sorpresi che fosse diventata così diffusa e non l'hanno mai intesa come una dichiarazione politica, semplicemente come una battuta "odiosa" per Willie. Il dub francese dello show usa la battuta "singes mangeurs de fromage", elidendo la parola "surrender".
