I've Been to the Mountaintop | Sono stato in cima alla montagna
I've Been to the Mountaintop è il nome dell'ultimo discorso che Martin Luther King, Jr. fece prima di morire.
King tenne il discorso il 3 aprile 1968. Era a Memphis, Tennessee, per lo sciopero dei netturbini di Memphis. I lavoratori della nettezza urbana di Memphis erano in sciopero perché venivano pagati molto poco e il loro lavoro era pericoloso. King voleva sostenerli.
Il discorso parla principalmente dello Sciopero. King parla dei modi migliori per dare ai lavoratori ciò di cui hanno bisogno. Alla fine del discorso parla della possibilità di essere ucciso.
Il giorno dopo, King fu assassinato.
Parti del discorso
Lo sciopero dei netturbini di Memphis
Non violenza
Quando parla dello Sciopero, King si concentra sull'importanza della non violenza. Durante una protesta del 28 marzo, alcuni manifestanti erano diventati violenti e avevano iniziato a rompere le finestre. King dice:
| “ | Manteniamo i problemi dove sono. Il problema è l'ingiustizia. Il problema è il rifiuto di Memphis di essere giusto e onesto nei suoi rapporti con i suoi dipendenti pubblici, che si dà il caso siano lavoratori del settore sanitario. Ora, dobbiamo mantenere l'attenzione su questo. Questo è sempre il problema con un po' di violenza. Sapete cosa è successo l'altro giorno, e la stampa si è occupata solo della rottura delle finestre. Ho letto gli articoli. Molto raramente hanno menzionato il fatto che mille, trecento lavoratori della sanità sono in sciopero, e che Memphis non è giusta nei loro confronti. | ” |
King pensava che se i manifestanti o le persone in sciopero fossero stati violenti, le altre persone avrebbero prestato attenzione solo alla violenza. Non avrebbero prestato attenzione a come venivano trattati male i lavoratori della sanità.
Boicottare
King ha suggerito di boicottare le cose vendute dalle imprese bianche come un modo non violento di protestare e ottenere l'attenzione della gente. Spiega che una persona di colore potrebbe essere povera, ma tutti insieme, hanno speso un sacco di soldi. Questo dava loro potere. Se smettessero di comprare cose dai negozi di proprietà dei bianchi, allora quei negozi perderebbero un sacco di soldi. Allora avrebbero dovuto prestare attenzione, altrimenti avrebbero potuto fallire. Nel frattempo, i neri potevano usare i loro soldi per comprare cose da aziende di proprietà di altri neri. King dice:
| “ | Andate a dire ai vostri vicini di non comprare la Coca-Cola a Memphis. Andate a dire loro di non comprare il latte Sealtest. Dite loro di non comprare ... Wonder Bread [o] il pane di Hart. Come ha detto Jesse Jackson, fino ad ora, solo i netturbini hanno sentito il dolore; ora dobbiamo un po' [diffondere] il dolore. | ” |
Il movimento per i diritti civili
King parla poi del movimento per i diritti civili. Egli dice:
| “ | Tutto quello che diciamo all'America è: "Sii fedele a quello che hai detto sulla carta". Da qualche parte ho letto della libertà di riunione. Da qualche parte ho letto della libertà di parola. Da qualche parte ho letto della libertà di stampa. Da qualche parte ho letto che la grandezza dell'America è il diritto di protestare per il diritto. E così, come ho detto, non lasceremo che [qualcosa] ci faccia tornare indietro. Noi andiamo avanti. | ” |
King promette che gli attivisti dei diritti civili non si fermeranno finché non otterranno i loro diritti umani fondamentali.
Possibile morte
Alla fine del discorso, King dice che appena arrivato a Memphis, ha iniziato a ricevere minacce. Tuttavia, dice che non ha paura della morte. Questa è la parte più famosa del discorso, e anche la sua fine:
| “ | Beh, non so cosa succederà ora. Ci aspettano giorni difficili. Ma per me non ha davvero importanza ora, perché sono stato in cima alla montagna. ... Come tutti, vorrei vivere - una lunga vita ... Ma ora non mi preoccupo di questo. Voglio solo fare la volontà di Dio. Ed Egli mi ha permesso di salire sulla montagna. E ho guardato oltre. E ho visto la Terra Promessa. Potrei non arrivarci con voi. Ma voglio che sappiate stasera che noi, come popolo, arriveremo alla Terra Promessa. Quindi sono felice, stasera. Non sono preoccupato di nulla. Non temo nessun uomo. I miei occhi hanno visto la gloria della venuta del Signore! | ” |
La Bibbia nel discorso
King era un pastore battista. Citava spesso storie della Bibbia nei suoi discorsi.
Alla fine di questo discorso, King parla di una storia del Vecchio Testamento. Mosè era il leader degli Israeliti (il popolo d'Israele). Gli israeliti seguirono Mosè perché pensavano che li avrebbe condotti in una Terra Promessa. In questa Terra Promessa, avrebbero potuto vivere in pace.
Tuttavia, prima che gli israeliti arrivassero alla Terra Promessa, Dio parlò a Mosè. Dio disse che avrebbe permesso a Mosè di vedere la Terra Promessa con i suoi occhi. Tuttavia, Dio non avrebbe permesso a Mosè di entrare nella Terra Promessa. La Bibbia dice:
| “ | Poi Mosè salì sul monte Nebo ... Lì il Signore gli mostrò tutto il paese... Poi il Signore gli disse: "Questa è la terra che ho promesso in giuramento ad Abramo, Isacco e Giacobbe... Ti permetterò di vederlo con i tuoi occhi, ma non lo attraverserai. | ” |
Poco dopo, Mosè morì. Giosuè lo sostituì come capo e condusse il popolo d'Israele nella Terra Promessa.
King sta dicendo che, come Mosè, è "stato in cima alla montagna" e ha visto la Terra Promessa - una società dove i neri hanno pace e pari diritti. Sa che potrebbe non arrivare a questa Terra Promessa con loro, perché potrebbe morire prima. Tuttavia, dice ai suoi ascoltatori che, come il popolo d'Israele, gli afroamericani come popolo arriveranno alla Terra Promessa.
Domande e risposte
D: Come si chiama l'ultimo discorso pronunciato da Martin Luther King Jr. prima di morire?
R: Il nome dell'ultimo discorso pronunciato da Martin Luther King, Jr. prima di morire è "I've Been to the Mountaintop".
D: Quando King pronunciò il discorso "I've Been to the Mountaintop"?
R: King pronunciò il discorso il 3 aprile 1968.
D: Perché King si trovava a Memphis, nel Tennessee, al momento del discorso?
R: King si trovava a Memphis, Tennessee, per lo sciopero dei lavoratori dei servizi igienici di Memphis.
D: Perché i lavoratori dei servizi igienici erano in sciopero a Memphis?
R: Gli operai della nettezza urbana di Memphis erano in sciopero perché venivano pagati poco e il loro lavoro era pericoloso.
D: Qual era l'obiettivo di King nel tenere il discorso?
R: King voleva sostenere i lavoratori del Memphis Sanitation Strike.
D: Di cosa si parla nel discorso "I've Been to the Mountaintop"?
R: Il discorso parla soprattutto dello sciopero dei servizi igienici di Memphis e King parla dei modi migliori per far ottenere ai lavoratori ciò di cui hanno bisogno.
D: Di cosa parla King alla fine del discorso?
R: Alla fine del discorso, King parla della possibilità di essere ucciso.
