Ot en Sien
Ot en Sien (Ot e Sien) sono due bambini che compaiono in una serie di racconti scritti in lingua olandese più di cento anni fa. Ot (abbreviazione di "Otto") è un bambino e Sien (che si pronuncia come la parola inglese "seen"), il cui nome potrebbe essere l'abbreviazione di "Francine", è la bambina che vive nella casa accanto. Anche se ormai sono molto all'antica, i libri sono ancora popolari in Olanda. Sono stati scritti in rima e illustrati con immagini colorate.
L'autore delle storie si chiamava Hendricus Scheepstra. Le idee per le storie gli sono state date da Jan Ligthart. Le illustrazioni sono state realizzate da Cornelis Jetses.
Le storie sono ambientate a Drenthe, che si trova nella parte nord-orientale dei Paesi Bassi. Drenthe era una parte molto povera del paese, ma Ot e Sien vivono in una bella casa e sono abbastanza benestanti. Spesso vengono viste giocare in giardino con i loro giocattoli, tra cui un cavallo di legno su ruote e una bambola nel passeggino di una bambola. Il gatto è spesso nella foto. Si vedono anche a scuola.
Gli autori hanno scritto le storie per mostrare una vita familiare felice. Tutti sono molto amichevoli nel libro, e gli sconosciuti li aiutano quando si perdono per strada. La famiglia ha un servo che aiuta in casa.
Le storie sono state ampiamente lette dai bambini nelle scuole dei Paesi Bassi fino al secondo dopoguerra. A quel punto erano diventate molto all'antica. La vita quotidiana di Ot e Sien sembrava appartenere a un tempo lontano nella storia. Quasi nessun bambino olandese vive ora in una famiglia con un domestico. Nessun bambino olandese oggi va a passeggiare vestito in costume da marinaio con un padre che indossa un mantello e un cappello. I libri non vengono più letti nelle scuole, ma continuano ad essere popolari tra gli olandesi a casa. Nel 2004, cento anni dopo la stesura del primo libro, si è tenuta una mostra speciale su Ot e Sien.
C'è una statua a Ot e Sien all'Aia, realizzata nel 1930.
Frontespizio di Het boek van Ot en Sien
Statua di Ot en Sien, dopo l'illustrazione in una delle loro storie in cui si rovesciano su un mozzicone d'acqua e poi si insinuano all'interno per ripararsi dalla pioggia
Espressioni olandesi che si riferiscono a Ot e Sien
Nella lingua olandese ci sono espressioni che si riferiscono a Ot e Sien.
- Als Ot en Sien, (come Ot e Sien) significa: "in modo semplice e infantile"
- Uit de tijd van Ot en Sien (dai tempi di Ot e Sien) significa: "molto tempo fa", come l'espressione inglese "ai bei tempi andati".
Domande e risposte
D: Chi sono Ot e Sien?
R: Ot e Sien sono due bambini che compaiono in una serie di storie scritte in olandese più di cento anni fa.
D: Qual è l'origine delle storie?
R: Le idee per le storie furono date a Hendricus Scheepstra da Jan Ligthart, mentre Cornelis Jetses realizzò le illustrazioni.
D: Dove si svolgono le storie?
R: Le storie sono ambientate a Drenthe, che si trova nella parte nord-orientale dei Paesi Bassi.
D: Come vivevano Ot e Sien?
R: Sebbene Drenthe fosse una zona molto povera del Paese, Ot e Sien vivevano in una bella casa ed erano abbastanza benestanti. Giocavano spesso con i loro giocattoli, come un cavallo di legno su ruote e una bambola in un passeggino.
D: Qual era lo scopo di queste storie?
R: Gli autori scrissero queste storie per mostrare una vita familiare felice; tutti erano amichevoli tra di loro, gli estranei li aiutavano quando si perdevano e avevano un servitore che li aiutava in casa.
D: Quando le persone hanno smesso di leggere questi libri a scuola?
R: Le persone hanno smesso di leggere questi libri a scuola dopo la Seconda Guerra Mondiale, perché erano diventati antiquati; nessuno si vestiva più come i personaggi di questo libro o aveva dei servi che lavoravano per loro.
D: Come è stato celebrato questo libro di recente?
R: Nel 2004, a cento anni dalla sua pubblicazione, è stata organizzata una mostra su Ot e Sien a L'Aia, dove ora c'è anche una statua a loro dedicata, realizzata nel 1930.
