Selena è il primo album in studio della cantante americana Selena. È stato pubblicato il 17 ottobre 1989 dalla EMI Latin. L'album è stato registrato a San Antonio e Houston, Texas. L'album è stato il primo album di Selena ad essere pubblicato dalla EMI Latin. All'inizio dell'anno ha firmato un contratto discografico con loro. Selena è arrivata al settimo posto nella classifica degli album regionali messicani degli Stati Uniti. Nel 1996, erano state vendute 24.000 copie. L'album ha aiutato Selena a vincere "Female Vocalist of the Year" e "Female Entertainer of the Year" ai Tejano Music Awards del 1990.
Il fratello di Selena, A.B. Quintanilla III, è stato il produttore musicale e il compositore dell'album. Selena ha scritto da sola "My Love". "Sukiyaki" è stato tradotto dal giapponese allo spagnolo. Questo è stato fatto dal padre e manager di Selena, Abraham Quintanilla, Jr. e Pete Astudillo. Il singolo principale, "Contigo Quiero Estar" è arrivato all'ottavo posto nella classifica delle Hot Latin Tracks nel 1989.
Contesto e registrazione
Il debutto ufficiale con la EMI Latin segnò una svolta nella carriera di Selena, che fino ad allora aveva inciso con etichette locali insieme alla sua band di famiglia. Le registrazioni svolte a San Antonio e a Houston, Texas riprendono la dimensione live del gruppo, Selena y Los Dinos, e mettono in evidenza un suono che fonde elementi tradizionali del tejano con influenze pop e cumbia. La produzione di A.B. Quintanilla III contribuì a creare arrangiamenti moderni pensati per allargare il pubblico di Selena oltre la comunità messicana-americana del Texas.
Musica, testi e cover
Musicalmente l'album propone brani ballabili e mid-tempo, con testi prevalentemente in spagnolo che trattano temi d'amore e relazioni. Tra le particolarità c'è la versione spagnola di "Sukiyaki", originariamente nota come "Ue o Muite Arukō" e portata al successo in Giappone da Kyu Sakamoto; la traduzione in spagnolo di questo brano, curata da Abraham Quintanilla Jr. e Pete Astudillo, dimostra l'interesse della famiglia Quintanilla per adattare materiale internazionale al mercato latino. Selena contribuì anche come autrice, firmando il brano "My Love".
Pubblicazione, singoli e accoglienza
L'album fu lanciato il 17 ottobre 1989 e beneficiò della promozione della neonata divisione EMI Latin, creata proprio per valorizzare artisti latini negli Stati Uniti. Il singolo principale, "Contigo Quiero Estar", ottenne buoni riscontri radiofonici, arrivando all'ottavo posto nella classifica delle Hot Latin Tracks nel 1989; l'album nel suo complesso raggiunse la settima posizione nella classifica degli album regionali messicani degli Stati Uniti. Questi risultati contribuirono a consolidare Selena come una delle voci femminili emergenti nel panorama tejano.
Riconoscimenti e importanza storica
Il successo dell'album e la crescente popolarità di Selena portarono a riconoscimenti importanti: nel 1990 ottenne i premi "Female Vocalist of the Year" e "Female Entertainer of the Year" ai Tejano Music Awards del 1990. Pur non essendo un debutto commerciale esplosivo (le vendite erano riportate intorno alle 24.000 copie nel 1996), l'album rappresentò un passo cruciale nella transizione di Selena da artista locale a stella nazionale, aprendo la strada ai lavori successivi con maggior impatto commerciale.
Eredità
Oggi il disco è considerato l'inizio della carriera discografica professionale di Selena sotto una grande etichetta. La collaborazione familiare — con A.B. alla produzione e Abraham Quintanilla Jr. nel ruolo di manager — e il coinvolgimento di collaboratori come Pete Astudillo furono elementi chiave che avrebbero influenzato lo sviluppo musicale della cantante nei successivi album, contribuendo al suo definitivo affermarsi come "Regina del Tejano".
Informazioni aggiuntive sulle tracce, i musicisti e le edizioni dell'album (formati di pubblicazione, ristampe o versioni rimasterizzate) sono disponibili nelle discografie ufficiali e nelle note di edizione emesse da EMI Latin.