Trascrizione (musica)
Una trascrizione musicale è una notazione musicale per un brano musicale esistente che era stato precedentemente non annotato. I musicisti spesso non sono d'accordo su ciò che dovrebbe essere chiamato "trascrizione" e su ciò che è un "arrangiamento". Di solito le trascrizioni sono una notazione diretta della fonte, mentre un musicista che fa un arrangiamento può inserire nuove interpretazioni nella musica (cioè cambiare la strumentazione, riarmonizzare, o anche una nuova sezionatura del pezzo come per le cover). Una trascrizione, come scrive Klapuri, richiederebbe che l'intonazione, il timing e la strumentazione di tutti gli eventi sonori siano risolti; per quanto difficile possa essere per alcuni casi, questo obiettivo è solitamente ridefinito in modo tale che una trascrizione costituisca la notazione del maggior numero possibile di suoni costitutivi o di qualche parte ben definita del segnale musicale (cioè la melodia dominante o i suoni di batteria più prominenti).
Si possono creare trascrizioni per tutti i tipi di musica per aiutare l'esecutore ad imparare il pezzo. Le trascrizioni sono comuni per la musica come il jazz (che di solito consiste nell'improvvisazione) e il folk, che tradizionalmente viene insegnato da una generazione all'altra ascoltando e imitando. All'inizio del XX secolo, alcuni compositori si sono interessati a scrivere i canti popolari tradizionali dei loro paesi. Béla Bartók e Zoltan Kodaly in Ungheria, così come Cecil Sharpe e Ralph Vaughan Williams in Inghilterra hanno trascritto diverse canzoni popolari che hanno sentito cantare nei villaggi dei loro rispettivi paesi.
Adattamento
A volte le trascrizioni sono fatte per motivi pratici. Mozart faceva trascrizioni di alcune musiche delle sue opere, organizzandole per piccoli gruppi di strumenti in modo che potessero suonarle per il divertimento popolare. Stravinsky trascrisse alcune delle sue musiche di balletto per pianoforte, ad esempio Il rito della primavera per il duetto per pianoforte e alcuni balli di Petrouchka per pianoforte solo. Questo tipo di trascrizioni viene spesso definito come una "riduzione": la semplificazione di un'opera di grandi dimensioni che deve essere eseguita da un ensemble più piccolo o da un solista.
Domande e risposte
D: Che cos'è una trascrizione musicale?
R: Una trascrizione musicale è una notazione musicale per un brano musicale esistente, precedentemente non annotato.
D: In cosa differiscono le trascrizioni dagli arrangiamenti?
R: Le trascrizioni sono una notazione diretta della fonte, mentre gli arrangiamenti possono includere nuove interpretazioni della musica, come il cambio di strumentazione, la riarmonizzazione o la settorializzazione del brano.
D: Quali sono alcuni tipi di musica comuni per i quali vengono create le trascrizioni?
R: Le trascrizioni possono essere create per tutti i tipi di musica, ma sono comuni per il jazz (che di solito consiste nell'improvvisazione) e per la musica popolare, che tradizionalmente viene insegnata da una generazione all'altra ascoltando e imitando.
D: Quali sono state alcune figure di spicco che hanno trascritto canzoni popolari tradizionali all'inizio del XX secolo?
R: Béla Bartَk e Zoltan Kodaly in Ungheria, così come Cecil Sharpe e Ralph Vaughan Williams in Inghilterra, trascrissero in particolare varie canzoni popolari che sentivano cantare nei villaggi durante questo periodo.
