Quando la Germania nazista perse la guerra, le truppe tedesche fecero saltare tutti i ponti che attraversavano la Neisse lusitana. Il ridisegno dei confini nel 1945 - in particolare lo spostamento del confine tedesco-polacco sulla linea Oder-Neisse - divise la città, la riva destra divenne parte della Polonia, e chiamata Zgorzelec nel 1948, mentre la porzione principale divenne parte dello stato tedesco della Sassonia. Quando gli stati della Germania orientale furono sciolti nel 1952, Görlitz divenne parte del Bezirk (regione) di Dresda, ma gli stati furono ripristinati alla riunificazione tedesca nel 1990.
Oggi Görlitz e Zgorzelec, due città sulle rive opposte del fiume, hanno relazioni amichevoli. Due ponti sono stati ricostruiti, una linea di autobus collega le parti tedesca e polacca della città, e c'è una gestione urbana comune, con sessioni annuali comuni dei due consigli comunali.
Il 27 giugno 1994, la città è diventata una diocesi cattolica romana.
Görlitz è la città natale degli attuali calciatori tedeschi Michael Ballack e Jens Jeremies.
Nel 2006 Görlitz/Zgorzelec era un candidato per la Città Europea della Cultura 2010. Si sperava che la giuria potesse essere convinta dal concetto di una cooperazione polacco-tedesca, ma Essen ha ottenuto il premio, con Görlitz al secondo posto. La campagna è stata rinominata Città della Cultura per intensificare la relazione tedesco-polacca e per attirare turisti da tutto il mondo.
